Hai cercato la traduzione di zulage da Tedesco a Ungherese

höhe der zulage
a juttatás összege

die zulage wird gewÄhrt :
a jogosultat az alábbiak tekintetében illeti meg támogatás:

zulage für kinderreiche familien
a lakhatási támogatás összege

- die zulage fÜr den familienvorstand,
- családfői támogatás,

die zulage für unterhaltsberechtigte kinder,
eltartott gyermek után járó támogatás;

- die zulage fÜr unterhaltsberechtigte kinder,
- eltartott gyermek után járó támogatás,

diese zulage ist allerdings bedarfsabhängig.
ez a pótlék azonban jövedelemfüggő, azaz az anyagi forrásokra vonatkozó feltételtől függ.

zulage für alleinerziehende väter/mütter
támogatás egyedülálló szülő számára

b) die zulage für unterhaltsberechtigte kinder,
b) eltartott gyermek után járó támogatás;

zulage zum ausgleich der ständigen natürlichen nachteile
tartós természeti hátrányok után járó kompenzációs kifizetés

für kinder wird eine zulage auf tagesbasis ausbezahlt.
az ellátás folyósításának időszaka ennek megfelelően lerövidül.

bezogene hinterbliebenenrenten wirken sich auf die höhe der zulage aus.
az alapjáradék a 17–64 év közötti munkakereső munkanélkülinek jár, aki a munkanélküliséget megelőző 28 hónapban legalább 43 hetet dolgozott.

danach wird die zulage mindestens alle zwölf monate ermittelt.
ezt követően a pótlék összegét legalább évente kell meghatározni.

3.1.3.zulage für die unterstützung der parlamentarischen arbeit
3.1.2.Általános költségtérítés

für jedes unterhaltsberechtigte kind unter 18 jahren wird eine zulage gezahlt.
a biztosítás részben fedezi a gyermekek és 18 évnél fiatalabbak fogászati kezelésének költségeit.

für die teilstrecke, die über 3000 km hinausgeht: keine zulage.
a megtett út 3000 km-t meghaladó szakaszára: nem jár távolsági pótlék.

3.1.3.1.zahlung der zulage für die unterstützung der parlamentarischen arbeit
azok a képviselők, akik – indokolthiányzás kivételével – nem vettek részt a plenárisülések felén, kötelesek visszafizetni az átalányösszegfelét.

• zulage für hochgradige dauernde erwerbsunfähigkeit (subsídio por situação de elevada incapacidade permanente);
foglalkozási megbetegedések esetén ellátás akkor biztosítható, ha a munkavállalónál szokásos munkájának vagy munkahelyének jellegéhez kapcsolódó kockázatnak való kitettség következtében foglalkozási megbetegedés ala-

sonstige zulagen und erstattungen
egyéb juttatások és költségtérítések