Hai cercato la traduzione di gesundheitsdienstleistungen da Tedesco a Italiano

gesundheitsdienstleistungen
servizi sanitari

stationäre gesundheitsdienstleistungen
servizi ospedalieri

regeln für gesundheitsdienstleistungen
norme applicabili ai servizi sanitari

3.1.2 gesundheitsdienstleistungen
3.1.2 prestazioni sanitarie

gesundheitsdienstleistungen 8.3.4 .
servizi medici 8.3.4 .

gesundheitsdienstleistungen in einem anderen mitgliedstaat
assistenza sanitaria prestata in un altro stato membro

stationäre gesundheitsdienstleistungen [coicop 06.3.0]
servizi ospedalieri [coicop 06.3.0]

ausführung der gesundheitsdienstleistungen und medizinischen handlungen
l’erogazione delle cure e delle prestazioni mediche

gemeinschaftsrahmen für gesundheitsdienstleistungen – schlussfolgerungen des rates
quadro comunitario sui servizi sanitari - conclusioni del consiglio

die qualität und zuverlässigkeit der grenzüberschreitenden gesundheitsdienstleistungen,
la qualità e la sicurezza delle prestazioni sanitarie transfrontaliere,

- gesundheitsdienstleistungen in krankenhäusern, privatkliniken und rehabilitationszentren,
- servizi sanitari prestati in ospedali, cliniche private e centri di riabilitazione,

den gemeinwohlauftrag bei sozial- und gesundheitsdienstleistungen umfassend berücksichtigen
riconoscere pienamente l’interesse generale legato ai servizi sociali e sanitari

hier liegt der schlüssel für gleichen zugang zu gesundheitsdienstleistungen.
questo è infatti un requisito indispensabile per assicurare l'uguaglianza di accesso ai servizi sanitari.

fuÈr die gesundheitsdienstleistungen, leistungen bei arbeitsunfaÈllen und berufskrankheiten und fuÈr ja
per usufruire dell'assistenza sanitaria, delle indennitaÁ per infortuni sul lavoro o degli assegni per i figli a carico non sono previsti requisiti per quanto riguarda i contributi prsi.

verfahrensgarantien für die inanspruchnahme von gesundheitsdienstleistungen in einem anderen mitgliedstaat
garanzie procedurali relative alla fruizione dell'assistenza sanitaria in un altro stato membro

erbringung von gesundheitsdienstleistungen für menschen und tiere und dienstleistungen im sozialwesen.
fornitura di servizi sanitari e sociali per persone e animali.

und schließlich wurde auch die bereitstellung der gesundheitsdienstleistungen von grund auf verändert.
infine, ci sono state trasformazioni significative nella fornitura dei servizi sanitari.

sie ermöglichen somit allen bürgern zugang zu verschiedenen gesundheitsdienstleistungen in der eu.
essi garantiscono quindi a tutti un migliore accesso a cure diverse all'interno dell'ue.

2.2 bei sozial- und gesundheitsdienstleistungen geht es um die grundbedürfnisse des menschen.
2.2 i servizi socio-sanitari si rivolgono alle esigenze fondamentali dell'individuo.

die mitgliedstaaten sind für die organisation und bereitstellung von gesundheitsdienstleistungen und medizinischer versorgung zuständig.
la competenza in ordine all'organizzazione e alla fornitura di servizi sanitari e assistenza medica è degli stati membri.