Hai cercato la traduzione di κλάμα da Greco a Olandese

κλάμα,
huilen

ασθενές κλάμα νεογνού
schreizwakte van de pasgeborene

ασυνήθιστο κλάμα, ευερεθιστότητα, ανησυχία.
ongewoon huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid.

Όχι συχνές: κλάμα, αϋπνία, διαταραχές του ύπνου.
zelden: onrust, apathie, aanhankelijkheid, emotionele veranderingen, nervositeit, rusteloosheid.

Επίμονο κλάμα διαρκείας 3 ωρών, που εμφανίζεται εντός 48 ωρών.
collaps of een op shock gelijkende toestand (hypotoon-hyporesponsieve episode) binnen 48 uur.

Πολύ συχνές: ασυνήθιστο κλάμα, ευερεθιστότητα, ανησυχία Όχι συχνές: νευρικότητα
zeer vaak: abnormaal huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid soms: nervositeit

Ψυχιατρικές διαταραχές Πολύ συχνές: ευερεθιστότητα Όχι συχνές: κλάμα, διαταραχές ύπνου
26 zeer vaak: prikkelbaarheid soms: verstoorde slaap, huilen

Ψυχιατρικές διαταραχές Πολύ συχνές: ασυνήθιστο κλάμα, ευερεθιστότητα, ανησυχία Συχνές: νευρικότητα
zeer vaak: abnormaal huilen, prikkelbaarheid, rusteloosheid vaak: nervositeit

ασυνήθιστα όνειρα, διανοητική διαταραχή, σκέψεις αυτοκτονίας, μη φυσιολογικό κλάμα, αυξημένη ερωτική επιθυμία
dromen, psychische stoornis, zelfmoordgedachten, abnormaal huilen, verminderde seksuele lustgevoelens

Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα, διάρκειας ≥ 3ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό.
collaps of een op shock gelijkende toestand (hypotone-hyporesponsieve episode) binnen 48 uur na vaccinatie.

Σπάνιες: αταξία, σπασμός, κεφαλαλγία, υψίσυχνο κλάμα, υπερκινησία, υπερυπνία, λήθαργος, τρόμος.
zelden: ataxie, convulsies, hoofdpijn, huilen (met hoge uithalen), hyperkinesie, hypersomnie, lethargie, tremor.

76 γρήγορος καρδιακός ρυθμός, χαμηλή ή υψηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών (έντονος καρδιακός ρυθμός), πρησμένα ή διογκωμένα χέρια και αστράγαλοι, αίσθημα λιποθυμίας, ημικρανία, τεντωμένοι μύες, αρθρίτιδα, αστάθεια στο βάδισμα, ίλιγγος (αίσθημα περιστροφής), αλλαγές στην ακοή σας, κουδούνισμα στα αυτιά, πόνος στα αυτιά, θαμπή όραση, διανοητική διαταραχή, μη φυσιολογικό κλάμα, διογκωμένο συκώτι, ίκτερος (κίτρινο δέρμα), αλλαγή στη γεύση, απώλεια γεύσης, ξηροστομία, ούλα που αιμορραγούν, φλεγμονώδη ούλα, δίψα, εντερικά αέρια (φούσκωμα), ερεθισμένο παχύ έντερο, αυξημένη ποσότητα ούρων από τη συνηθισμένη, μη φυσιολογικά ούρα, επώδυνη έμμηνος ρύση, διαταραχή των ωοθηκών, μαστοδυνία, έλλειψη ενδιαφέροντος για ερωτική επαφή ή ανικανότητα, ερεθισμός του προστάτη, παραρρινοκολπίτιδα, μη παραγωγικός βήχας, δύσκολη αναπνοή, ανώμαλη υφή τριχώματος, ψωρίαση, καρδιακό φύσημα (μη φυσιολογικοί ήχοι καρδιακού χτύπου), περίσσεια σακχάρου στο αίμα, χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα και υδατική διαταραχή.
het gevoel zichzelf te willen verwonden is ook gemeld bij volwassenen, kinderen en adolescenten.