Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.
nu mai pot dormi, şi sînt ca pasărea singuratică pe un acoperiş.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Οι εχθρευομενοι με αναιτιως με εκυνηγησαν ακαταπαυστως ως στρουθιον.
cei ce mă urăsc fără temei, m'au gonit ca pe o pasăre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ως περιφερεται το στρουθιον, ως περιπετα η χελιδων, ουτως η αδικος καταρα δεν θελει επιφθασει.
cum sare vrabia încoace şi încolo şi cum sboară rîndunica, aşa nu nimereşte blestemul neîntemeiat. -
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ναι, το στρουθιον ευρηκε κατοικιαν, και η τρυγων φωλεαν εις εαυτην, οπου θετει τους νεοσσους αυτης, τα θυσιαστηρια σου, Κυριε των δυναμεων, Βασιλευ μου και Θεε μου.
pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... ah! altarele tale, doamne al oştirilor, Împăratul meu şi dumnezeul meu!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: