Hai cercato la traduzione di may still remain untreated da Inglese a Arabo

well, still remain.
حسنا بثبات

six days still remain.
مازال متبقي ستة أيام

but still remain mysterious
لكني اريد ان ابقى غامضة

its scars still remain.
وما زلت ندوبها ظاهرة علينا.

yet still remain so far away
و مازلت بعيدة مني

but many challenges still remain.
ولكن لا يزال أمامنا كثير من التحديات.

however, many challenges still remain.
غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.

64. however, problems still remain.
٦٤ - على أن المشاكل ﻻ تزال مستمرة.

your daughter will still remain unmarried.
إبتك ستظل عازبة

that said, great challenges still remain.
وبعد قولي هذا، لا تزال توجد تحديات كبيرة.

formidable challenges, however, still remain.
غير أنه ﻻ تزال هناك تحديات هائلة.

however, obstacles and challenges still remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.

# still remains #
نعم , تعاطينا الحمض وذهبنا الى السينما كوكب القرود مع الحمض ؟

in some cases, a formally private enterprise may still remain effectively under state control.
وفي بعض الحالات يمكن أن يبقى فعليا مشروع خاص من الناحية الرسمية خاضعا لسيطرة الدولة.

many of the issues raised by the group of experts consequently remain untreated.
وظل كثير من القضايا التي أثارها فريق الخبراء دون بحث.

this intention still remains.
ولا تزال النية معقودة على ذلك.

periodic shelling caused injuries that remain untreated and result in high mortality rates.
وتسبب القصف المنتظم في وقوع إصابات تبقى دون علاج مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الوفيات.

once ready for shipment, equipment may still remain at unlb for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها.

however, some work still remains.
لكن هناك بعض الأعمال التي ما زال يتعين القيام بها.

that declaration still remains valid.
ولا يزال ذلك الإعلان ساريا.