Hai cercato la traduzione di uphold da Inglese a Ceco

who uphold their testimonies,
a kdo při svědectvích svých v pravdě stojí

— uphold the contested decision;
– potvrdil napadené rozhodnutí;

and uphold my name with posterity,
a dej mi pověst pravdomluvnosti u pokolení příštích:

let them fear god and uphold justice.
nechť bojí se boha a nechť hovoří slovo přímé!

obligation to uphold integrity of markets
povinnost zachovat integritu trhů

uphold complete respect for ethical principles,
neustále se důsledně řídit etickými zásadami,

— uphold the judgment under appeal; and
– potvrdit napadený rozsudek a

uphold the dignity of beneficiaries of food assistance;
respektovat důstojnost příjemců potravinové pomoci.

to uphold its continuity, the presidencies work in trios.
aby však zůstala v co největší možné míře zachována kontinuita rady, fungují předsednictví v takzvaných triech.

one tries to uphold morality and envies the cynic.
všichni se snaží o zachování morálky a závidí cynikům.

the rules uphold the 'five freedoms' of animals:
tyto předpisy poskytují zvířatům pět záruk:

they shall uphold the union's positions in such fora.
na těchto fórech zastávají postoje unie.

the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
prováděcí předpisy musejí respektovat základní práva uživatelů.

i shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here.
a ten zde vždy budu důsledně, rozhodně a korektně hájit.

c. development of diversified sectors designed to uphold local employment,
c. rozvoji diverzifikovaných odvětví určených k podpoře místní zaměstnanosti,

obligation to uphold integrity of markets, report transactions and maintain records
povinnost zachovat integritu trhů, předkládat hlášení o transakcích a vést záznamy

in any case, the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
prováděcí předpisy musí v každém případě respektovat základní práva uživatelů.

but during his campaign yushchenko assured russophones that he would uphold such rights.
juščenko však během své kampaně ujistil rusky mluvící občany, že tato práva zachová.

free movement: commission continues action against lithuania to uphold eu citizens' rights
volný pohyb: komise nadále naléhá na litvu, aby dohlížela na práva občanů eu

commission president josé barroso recalled europe’s all-embracing responsibility to uphold certain values, including cultural ones.
předseda komise, josé manuel barroso, připomněl, že evropa nese celkovou odpovědnost za obranu jistých hodnot, mezi něž patří i hodnoty kulturní.