Hai cercato la traduzione di muslims da Inglese a Gallese

many welsh muslims loathe saddam hussein
mae llawer o foslemiaid cymru'n casáu saddam hussein

there were christians , jews and muslims -- many muslims
yn eu plith yr oedd cristnogion , iddewon a moslemiaid -- llawer o foslemiaid

the military intervention in iraq is not an attack on muslims
nid ymosodiad ar foslemiaid yw'r ymyriad milwrol yn irac

these values are shared and upheld by muslims throughout wales
mae moslemiaid drwy gymru yn rhannu ac yn cefnogi'r gwerthoedd hyn

muslims respect human life all over the world , including in palestine
mae moslemiaid yn parchu bywyd dynol ym mhob cwr o'r byd , gan gynnwys palesteina

it is important that many of us visit mosques and other places where muslims meet
mae'n bwysig bod llawer ohonom yn ymweld â mosgiau a llefydd eraill lle mae moslemiaid yn cwrdd

i am glad , for example , that john referred to the number of muslims in his constituency
yr wyf yn falch , er enghraifft , fod john wedi cyfeirio at nifer y moslemiaid yn ei etholaeth

muslims and other ethnic minorities in my constituency have been directly affected by the current world situation
effeithiwyd ar foslemiaid a lleiafrifoedd ethnig eraill yn fy etholaeth yn uniongyrchol gan y sefyllfa sydd ohoni

many muslims in wales perceive the threat to iraq to be part of an international campaign to discredit the islamic world
mae llawer o foslemiaid yng nghymru'n ystyried y bygythiad i irac yn rhan o ymgyrch ryngwladol i ddifrïo'r byd islamaidd

any retaliation against muslims in britain and wales would be a random , vicious and unacceptable response and action
byddai unrhyw ddialedd yn erbyn moslemiaid yng nghymru a phrydain yn ymateb a gweithred ar hap , yn greulon ac yn annerbyniol

what happens in the middle east is not about christians versus muslims : this is not a repeat of the crusades
nid yw'r hyn sy'n digwydd yn y dwyrain canol yn rhywbeth rhwng cristnogion a moslemiaid : nid croesgad yw hon

in the debate leading up to , and continuing after , the war on iraq , some sections of the media demonised muslims
yn y ddadl cyn ac ar ôl y rhyfel yn erbyn irac , cafodd moslemiaid eu demoneiddio gan rai yn y cyfryngau

how will you explain to muslims in wales that they are full citizens when you continue to support bombing people of their religion ?
sut y byddwch yn esbonio wrth foslemiaid yng nghymru eu bod yn ddinasyddion llawn pan fyddwch yn parhau i gefnogi bomio pobl o'u crefydd hwy ?

in my constituency , muslims were spat at outside a mosque and had so-called anti-terrorist slogans shouted at them
yn fy etholaeth i , poerwyd ar fwslemiaid y tu allan i fosg a gwaeddwyd sloganau gwrth-derfysgol bondigrybwyll arnynt

he has repressed kurdish muslims , shi'ite muslims , and the democratic ambitions of everyone in iraq over the past 20 years that he has been in power
mae wedi gormesu moslemiaid cwrdaidd a moslemiaid shïaidd , ac wedi trechu uchelgeisiau democrataidd pawb yn irac yn ystod y 20 mlynedd diwethaf ers iddo fod mewn grym

leanne wood was almost right -- 561 muslims have been rounded up by armed police , backed up by live television crews who seemed to know about it in advance
yr oedd leanne wood bron yn iawn -- cafodd 561 o fwslemiaid eu harestio gan heddlu arfog , gyda chriwiau teledu byw yno ar y pryd a oedd yn gwybod am hyn ymlaen llaw yn ôl pob tebyg

helen mary jones : dafydd wigley referred to the impact that the international crisis is having on black and ethnic minority citizens , and muslims in particular , in wales
helen mary jones : cyfeiriodd dafydd wigley at yr effaith a gaiff yr argyfwng rhyngwladol ar ddinasyddion du a lleiafrifoedd ethnig , a mwslemiaid yn arbennig , yng nghymru

muslims had been subject to atrocities in their own country by people purporting to represent the christian side of the ` great divide ', which has existed since the crusades
bu moslemiaid yn dioddef erchyllterau yn eu gwlad eu hunain gan bobl a oedd yn honni eu bod yn cynrychioli'r ochr gristnogol o'r ` rhaniad mawr ', sydd wedi bodoli ers y croesgadau

i say to the 50 ,000 muslims who live in wales : ` we will defend your right to live free from the fear of racism and religious hatred . '
hoffwn ddweud wrth y 50 ,000 o foslemiaid sy'n byw yng nghymru : ` fe wnawn amddiffyn eich hawl i fyw heb ofni hiliaeth ac atgasedd crefyddol . '

christians—2.2 billion followers (representing 31.5% of the world's population) muslims—1.6 billion (23.2%) non religious people—1.1 billion (16.3%) hindus—1 billion (15.0%) buddhists—500 million (7.1%) indigenous religions—400 million (5.9%) other religions—58 million (0.8%)
cristnogion—2.2 biliwn o ddilynwyr (sy'n cynrychioli 31.5% o boblogaeth y byd) mwslemiaid—1.6 biliwn (23.2%) pobl nad ydynt yn grefyddol—1.1 biliwn (16.3%) hindwiaid—1 biliwn (15.0%) bwdistiaid—500 miliwn (7.1%) crefyddau brodorol—400 miliwn (5.9%) crefyddau eraill—58 miliwn (0.8%)