전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
how will you explain to muslims in wales that they are full citizens when you continue to support bombing people of their religion ?
sut y byddwch yn esbonio wrth foslemiaid yng nghymru eu bod yn ddinasyddion llawn pan fyddwch yn parhau i gefnogi bomio pobl o'u crefydd hwy ?
he has repressed kurdish muslims , shi'ite muslims , and the democratic ambitions of everyone in iraq over the past 20 years that he has been in power
mae wedi gormesu moslemiaid cwrdaidd a moslemiaid shïaidd , ac wedi trechu uchelgeisiau democrataidd pawb yn irac yn ystod y 20 mlynedd diwethaf ers iddo fod mewn grym
leanne wood was almost right -- 561 muslims have been rounded up by armed police , backed up by live television crews who seemed to know about it in advance
yr oedd leanne wood bron yn iawn -- cafodd 561 o fwslemiaid eu harestio gan heddlu arfog , gyda chriwiau teledu byw yno ar y pryd a oedd yn gwybod am hyn ymlaen llaw yn ôl pob tebyg
helen mary jones : dafydd wigley referred to the impact that the international crisis is having on black and ethnic minority citizens , and muslims in particular , in wales
helen mary jones : cyfeiriodd dafydd wigley at yr effaith a gaiff yr argyfwng rhyngwladol ar ddinasyddion du a lleiafrifoedd ethnig , a mwslemiaid yn arbennig , yng nghymru
muslims had been subject to atrocities in their own country by people purporting to represent the christian side of the ` great divide ', which has existed since the crusades
bu moslemiaid yn dioddef erchyllterau yn eu gwlad eu hunain gan bobl a oedd yn honni eu bod yn cynrychioli'r ochr gristnogol o'r ` rhaniad mawr ', sydd wedi bodoli ers y croesgadau
i say to the 50 ,000 muslims who live in wales : ` we will defend your right to live free from the fear of racism and religious hatred . '
hoffwn ddweud wrth y 50 ,000 o foslemiaid sy'n byw yng nghymru : ` fe wnawn amddiffyn eich hawl i fyw heb ofni hiliaeth ac atgasedd crefyddol . '
christians—2.2 billion followers (representing 31.5% of the world's population) muslims—1.6 billion (23.2%) non religious people—1.1 billion (16.3%) hindus—1 billion (15.0%) buddhists—500 million (7.1%) indigenous religions—400 million (5.9%) other religions—58 million (0.8%)
cristnogion—2.2 biliwn o ddilynwyr (sy'n cynrychioli 31.5% o boblogaeth y byd) mwslemiaid—1.6 biliwn (23.2%) pobl nad ydynt yn grefyddol—1.1 biliwn (16.3%) hindwiaid—1 biliwn (15.0%) bwdistiaid—500 miliwn (7.1%) crefyddau brodorol—400 miliwn (5.9%) crefyddau eraill—58 miliwn (0.8%)