Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ssm executives must act responsibly and be subject to democratic control.
Τα στελέχη του ΕΕΜ πρέπει να ενεργούν με υπευθυνότητα, να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο, να παρουσιάζονται τακτικά ή όποτε ζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να απαντούν για τη διαχείρισή τους.
act relating to the control of products and consumer services (the product control act of 11 june 1976)
(Νόμος περί ελέγχου των καταναλωτικών προϊόντων και υπηρεσιών) - (νόμος της 11ης Ιουνίου 1976 περί ελέγχου των προϊόντων)
the privatisation and post-privatisation control act in bulgaria introduces special rights for the bulgarian state which could restrict the free movement of capital.
Ο νόμος για την ιδιωτικοποίηση και τον έλεγχο μετά την ιδιωτικοποίηση στη Βουλγαρία παρέχει στο βουλγαρικό κράτος ειδικά δικαιώματα, τα οποία θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.
the commission continued its talks with the american authorities to seek agreement on the application of the toxic substances control act to products from the community and of the relevant community legislation to products from the usa.
'Η 'Επιτροπή συνέχισε τίς συζητήσεις μέ τίς αμερικανικές αρχές, αναζητώντας ένα τρόπο συμφωνίας γιά τήν εφαρμογή τού ((toxic substances control act» στά προϊόντα πού προέρχονται άπό τήν Κοινότητα καί γιά τήν εφαρμογή τής ανάλογης κοινοτικής νομοθεσίας στά προϊόντα πού προέρχονται άπό τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες.
3.8 the eesc has in its opinions supported empowering the commission to adopt delegated control acts with a view to ensuring compliance with cfp rules.
3.8 Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένως υποστηρίξει στις γνωμοδοτήσεις της την ανάθεση στην Επιτροπή εξουσιών για την υιοθέτηση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων για τον έλεγχο της τήρησης των κανόνων της ΚΑλΠ.
acts of the institutions — regulations — regulation prescribing specific control measures (see paras 120, 261)
Πράξεις των οργάνων — Κανονισμοί — Κανονισμός που προβλέπει ειδικά μέτρα ελέγχου (βλ. σκέψεις 120, 261)
during the year, the commission continued its talks with the united states authorities with a view to reaching agreement on the application of the toxic substances control act to chemical products originating in the community and of the corresponding community legislation to products originating in the united states.7
Κατά τη διάρκεια του έτους η Επιτροπή συνέχισε τις συνομιλίες με τις αμερικανικές αρχές αναζητώντας τρόπο συμφωνίας για την εφαρμογή του « toxic substances control act» (tsca) (10) στα χημικά προϊόντα που προέχονται από την Κοινότητα, καθώς και για την εφαρμογή της ανάλογης κοινοτικής νομοθεσίας στα προϊόντα που προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.