Hai cercato la traduzione di hold back da Inglese a Greco

hold back
παρακράτηση πληρωμής

lien hold back
παρακράτηση

sales hold back
παρακράτηση τμήματος ενυπόθηκου δανείου μέχρι την πώληση του ακινήτου

hold-back carrier
φορέας συγκρατήσεως

overcoming barriers which hold back investment
Υπερνίκηση των εμποδίων που λειτουργούν ανασταλτικά για τις επενδύσεις

this is why we must not hold back the legislative process.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν πρέπει να αποφύγουμε τη νομική διαδικασία.

in such circumstances, indeed, why should we hold back?
Υπό αυτές τις συνθήκες, πράγματι, γιατί να τα εγκαταλείψουμε;

children can easily feel guilty and may hold back information.
Τα παιδιά νιώθουν πολύ εύκολα αίσθημα ενοχής, οπότε ενδέχεται τελικά να μη σας αποκαλύψουν τα πάντα.

similarly, the appreciation of the euro will hold back price increases.
Με τον ίδιο τρόπο, η ανατίμηση του ευρώ θα συγκρατήσει τις αυξήσεις των τιμών.

in particular, wage-moderation policies must not hold back growth.
Ειδικότερα, οι πολιτικές συγκράτησης των μισθών δεν πρέπει να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη.

low literacy levels hold back economic growth and reduce its sustainability.
Τα χαμηλά επίπεδα αλφαβητισμού συνιστούν τροχοπέδη για την οικονομική ανάπτυξη και περιορίζουν τη βιωσιμότητά της.

hold-backs are not permitted.
Άγκιστρα συγκρατήσεως δεν επιτρέπονται.

we should not hold back our criticism with regard to internal developments in russia.
Δεν θα πρέπει να διστάζουμε να ασκήσουμε κριτική όσον αφορά τις εσωτερικές εξελίξεις στη Ρωσία.

hold-back hooks not subject to central control station release are prohibited.
Άγκιστρα συγκρατήσεως που δεν απελευθερώνονται από τον κεντρικό σταθμό ελέγχου απαγορεύονται.

restrict creativity, which would hold back the development and implementation of innovative solutions,
παρεμποδίσει τη δημιουργικότητα, πράγμα που θα επιβραδύνει την ανάπτυξη και την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων·

in this situation, households and businesses lack confidence and therefore hold back on consumption and investments.
Στην παρούσα κατάσταση, τα νοικοκυριά και οι επιχειρήσεις εκδηλώνουν δυσπιστία και, κατά συνέπεια, επιδεικνύουν συγκράτηση όσον αφορά την κατανάλωση και τις επενδύσεις.

for the rest, i think we should hold back and leave any law making to the social partners.
Κατά τα άλλα, πιστεύω ότι πρέπει να τηρήσουμε συγκρατημένη στάση και να αφήσουμε το θέμα της ενδεχόμενης θέσπισης νομοθεσίας στους κοινωνικούς εταίρους.

although public finance is becoming generally tighter in eu countries, we cannot afford to hold back here.
Αν και οι κρατικοί προϋπολογισμοί περιστέλλονται κατά κανόνα στις χώρες της ΕΕ, στο συγκεκριμένο τομέα δεν έχουμε περιθώρια μειώσεων.

on the conclusions: the committee of inquiry was right to hold back from proposing a single customs service.
Σχετικά με τα συμπεράσματα: η εξεταστική επιτροπή είχε δίκιο που δεν προχώρησε στην πρόταση μιας ενιαίας τελωνειακής υπηρεσίας.

however, long-standing macroeconomic imbalances may hold back growth in the us economy later in the forecasting period.
Πάντως, οι μακροχρόνιες μακροοικονομικές ανισορροπίες ενδέχεται να ανακόψουν την ανάπτυξη της αμερικανικής οικονομίας αργότερα κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η πρόβλεψη.