Hai cercato la traduzione di bless the taonga da Inglese a Maori

bless the taonga
manaakitia te taonga

bless the sister
te mau haamaitairaa ki a koutou taku tuahine

bless the lord oh my soul
whakapaingia te ariki, e toku wairua

prayer to bless the greenstone
inoi ki te manaaki i te pounamu

prayer to bless the bone carving
pray to bless bone.carving property

lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa

bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:
whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa

but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa

bless the lord, o house of levi: ye that fear the lord, bless the lord.
whakapaingia a ihowa, e te whare o riwai; whakapaingia a ihowa, e te hunga katoa e wehi ana i a ihowa

bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.
na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu

i will bless the lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
na rawiri, i tona ahua i rere ke ra i te aroaro o apimereke; na pei ana ia, a haere ana. ka whakapaingia e ahau a ihowa i nga wa katoa; he whakamoemiti tonu ta toku mangai ki a ia

bless the lord, o house of israel: bless the lord, o house of aaron:
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona

for thou, lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
no te mea ka manaakitia e koe, e ihowa, te tangata tika; me he whakangungu rakau te manako e karapotia ai ia e koe

bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.
whakapaingia a ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a ihowa, e toku wairua

i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
ka whakapaingia e ahau a ihowa, i whakamahara nei i ahau: ka whakaako ano hoki oku whatumanawa i ahau i te po

speak unto aaron and unto his sons, saying, on this wise ye shall bless the children of israel, saying unto them,
korero ki a arona ratou ko ana tama, mea atu, kia penei ta koutou manaaki i nga tama a iharaira; mea atu ki a ratou

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
whakapaingia a ihowa, e toku wairua. e ihowa, e toku atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu

the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
kua mahara a ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o iharaira, mana e manaaki te whare o arona

wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?
na ka mea a rawiri ki nga kipeoni, ko te aha taku e mea ai ki a koutou? he aha hoki taku whakamarie e manaakitia ai e koutou te kainga tupu o ihowa

now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, o lord, and it shall be blessed for ever.
a kua pai tenei koe ki te manaaki i te whare o tau pononga, kia pumau tonu ai ki tou aroaro: ko koe hoki hei manaaki, e ihowa, a ka manaakitia ake ake