Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then said they unto him: "say now shibboleth"; and he said "sibboleth";
Они говорили ему: скажи: шибболетъ, а онъ говорилъ: сибболетъ, и не могъ такъ выговорить.
in his classic work considerations on representative government, he denounced “the shibboleth of the party
В своей классической работе «Размышления о представительном правлении», он осудил «предрассудки партии
a denial of service vulnerability was found in the shibboleth (an federated identity framework) service provider.
В shibboleth (интегрированной инфраструктуре идентификации) service provider был обнаружен отказ в обслуживании.
to identify ephraimites trying to flee across the jordan river , the gileadites used the password “ shibboleth , ” which had an initial “ sh ” sound
У переправы через Иордан ефремляне выдали себя галаадским часовым , потому что неправильно выговаривали пароль