Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the volcanic and solar forcing were based on published combinations of measured and proxy data.
el forzamiento volcánico y solar se calculó sobre la base de combinaciones publicadas de datos medidos e indirectos.
during the past year, the consultants on the volcanic and tectonic proxy data have presented a set of maps and figures.
en el último año, los consultores sobre los datos volcánicos y tectónicos indirectos presentaron una serie de mapas y gráficos.
the proxy data consist of tree rings, corals, ice cores, and historical records that have been calibrated against thermometer data.
los datos por representación consisten en anillos de árboles, corales, placas grandes de hielo y registros históricos que han sido calibrados con los datos obtenidos con termómetros.
(d) a report of the meeting of model developers to determine the most appropriate way to integrate proxy data sets;
d) un informe sobre la reunión de los encargados del desarrollo del modelo para determinar el modo más apropiado de integrar los conjuntos de datos indirectos;
new analyses of proxy data for the northern hemisphere indicate that the increase in global temperature in the 20th century is the largest of any century during the past 1 000 years.
nuevos análisis de datos indirectos sobre el hemisferio norte revelan que durante el último milenio ningún aumento global de la temperatura en la corteza terrestre fue tan importante como el registrado en el siglo xx.
confirm your outgoing proxy settings and try again.</value></data>
confirme su configuración del proxy de salida e intente nuevamente.</value></data>