Hai cercato la traduzione di dated on da Inglese a Ungherese

the authorities submitted their observations by letter dated on 17 september 2007.
a hatóságok erre 2007. szeptember 17-i levelükben válaszoltak.

a second request of information was sent by letter dated on 5 september 2005.
a bizottság 2005. szeptember 5-én kelt levelében másodszor is tájékoztatást kért.

this agreement (the “agreement”) is dated on 19 march 2007 and is made between
a jelen szerződés (a továbbiakban: "szerződés") 2007. március 19-én kelt

the reply to this request was sent by the czech authorities by letter dated on 5 october 2005.
a cseh hatóságok e kérésre 2005. október 5-én kelt levelükben válaszoltak.

the european food safety authority (efsa) delivered an opinion dated on 14 september 2004 about the efficacy of the use of this preparation for laying hens.
az európai Élelmiszer-biztonsági hatóság (efsa) 2004. szeptember 14-i keltezéssel véleményt nyilvánított az említett készítmény tojótyúkok esetében való használatának hatásosságáról.

finally, it is noted that the consultant has one database which is up-dated on a regular basis, independently of the clients' needs and requests.
végezetül meg kell jegyezni, hogy a tanácsadó egy olyan adatbázissal rendelkezik, amelyet az ügyfelek igényeitől és kéréseitől függetlenül rendszeresen aktualizál.

in the final assessment report (dated on 14.02.2005) , the indication proposed by the rms was restricted to " reduction of risk of recurrent mi in patients with a history of mi " considering that the risk reduction was only demonstrated on the " non fatal mi " component of the primary endpoint and that the effect of perindopril was only clearly established in patients with previous mi.the applicant subsequently sent on 23.02.2005 a position paper to all ms stating that the indication proposed by the rms was not acceptable, and that a broader indication reflecting the study population should be approved, namely:
a végleges értékel jelentésben (kelt:2005. 2. 14.) az rms által elterjesztett javallat kizárólag a következre vonatkozott:,, az mi kiújulási kockázatának csökkentése korábban mi-n átesett betegek esetén " ­ figyelembe véve, hogy a kockázatcsökkenés csak a,, nem halálos kimenetel mi " elsdleges végpont komponens esetén volt megfigyelhet és, hogy a perindopril hatékonysága csak a korábban mi-n átesett betegek esetében volt egyértelmen bizonyított.