Hai cercato la traduzione di meditation da Inglese a Ungherese

meditation
meditáció

transcendental meditation
transzcendentális meditáció

and they returned home in meditation.
s tűnődve mentek hazafelé...

"the heart of buddhist meditation".
"the heart of buddhist meditation".

"the jhanas in theravada buddhist meditation".
"the jhanas in theravada buddhist meditation".

"the myth of freedom and the way of meditation".
"the myth of freedom and the way of meditation".

"introducing buddhist abhidhamma: meditation and concentration"
"introducing buddhist abhidhamma: meditation and concentration"

fix, seated in the bow, gave himself up to meditation.
fix a hajó orrában töprenkedett.

"meditation: the buddhist art of tranquility and insight".
"meditation: the buddhist art of tranquility and insight".

"the jhanas in theravada buddhist meditation" (wheel no.
"the jhanas in theravada buddhist meditation" (wheel no.

"the secrets of chinese meditation" (1991) samuel weiser.
"the secrets of chinese meditation" (1991) samuel weiser.

"st. john!" i exclaimed, when i had got so far in my meditation.
st. john! - kiáltottam föl, mikor idáig jutottam gondolataimban.

these wines are also qualified as dessert wines or ‘meditation’ wines.
ezeket a borokat desszertborként vagy „meditációs”borként is minősítik.

not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great nature's meditation.
egyetlen levél se rezdült, egyetlen hang se zavarta a nagy természet áhítatát.

the prisoner is in a happy train of meditation, and must not be led from his devotions."
a fogoly el van merülve üdvös elmélkedéseiben, s nem szabad kizökkenteni az áhítatából.

but the superstitious vestinius was roused from meditation at once, and asked in a mysterious voice,--
de a babonás vestinus hirtelen felrezzent tűnődéséből, s titokzatosan szólt:

after long meditation, he decided at last that it would be better and safer to send vinicius from rome on a journey.
hosszas gondolkozás után végül úgy döntött, hogy legjobb lesz viniciust eltávolítani rómából, s elküldeni utazni.

diana and mary's general answer to this question was a sigh, and some minutes of apparently mournful meditation.
diana és mary rendesen csak egy sóhajjal felelt erre, aztán néhány pillanatra komor hallgatásba merültek.

he seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation, his brow contracted, his air gloomy.
Úgy látszott, mintha alig hallgatna rá - töprengve járkált fel-alá a szobában, homlokát táncolva, komor arccal.

he stood under a tree in deep meditation, his arms crossed upon his breast, and rowena was in hopes she might pass him unobserved.
És ebben a pillanatban lady rowena váratlanul azon vette magát észre, hogy ott van de bracy közelében. a fogoly egy fa alatt állt, töprengésbe merülten, karjait mellén keresztbe fonva.