Mi ha fatto del male - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: mi ha fatto del male ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Ma chi mi ha fatto agire male?

Inglese

But who was the cause?'

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Mi ha fatto piacere Conoscertii

Inglese

know

Ultimo aggiornamento 2010-10-18
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ha fatto male i suoi conti.

Inglese

That was a mistake on their part.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

La cosa mi ha fatto piacere.

Inglese

Good.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e mi ha fatto crescere e maturare

Inglese

y me hizo crecer y madurar

Ultimo aggiornamento 2012-05-28
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi ha fatto piacere parlare con te

Inglese

mi ha fatto piacere parlare con te

Ultimo aggiornamento 2014-02-16
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Quel film mi ha fatto venire sonno.

Inglese

That movie made me sleep.

Ultimo aggiornamento 2013-03-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto molto piacere prendervi parte.

Inglese

I was very happy to be part of that.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Una cosa mi ha fatto sussultare, signor Presidente in carica del Consiglio.

Inglese

There was one thing that made me wince, Mr President-in-Office.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

un amico mi ha fatto ascoltare alcune registrazioni vocali

Inglese

I was very pleased to receive your letter

Ultimo aggiornamento 2012-04-22
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.

Inglese

When I received that appeal, I in fact felt genuinely happy.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lei non ha ottenuto tutto, ma ha fatto del suo meglio.

Inglese

You did not achieve it all, but you did your best.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto molto piacere, ed in parte è anche merito del relatore ombra.

Inglese

I too found this a very enjoyable experience, thanks, not least, to the sterling work carried out by our shadow rapporteur.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

L' onorevole Bullmann ha fatto del suo meglio e lo ringrazio.

Inglese

Mr Bullmann has done his best, and I thank him for that.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

   – La Commissione ha fatto del 2007 l’ anno delle pari opportunità.

Inglese

The vote will take place on Tuesday at 11.30 a. m.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un’economia sana e sostenibile: mi ha fatto piacere sentirlo dire.

Inglese

A healthy and sustainable economy: I was pleased to hear this point being made.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un'economia sana e sostenibile: mi ha fatto piacere sentirlo dire.

Inglese

We are bound by a policy where certain matters are dealt with and others take second place, as we only have a limited number of resources at our disposal.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La Commissione ha fatto del proprio meglio per tenere conto dei vostri commenti.

Inglese

The Commission did its best to take into account the comments from your side.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Signora Commissario, so che lei ha fatto del suo meglio durante il suo mandato.

Inglese

I know that you have done your best, Commissioner, while in office.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E poi quello che soprattutto mi ha commosso... — e qui Anna indovinò quello che poteva commuovere Dolly — è che lo tormentano due cose: si vergogna dei bambini, e amandoti... sì, sì, amandoti più di tutto al mondo — disse, interrompendo in fretta Dolly che voleva ribattere — ti ha fatto del male, ti ha uccisa.

Inglese

What moved me most is... (and here Anna guessed what would touch Dolly most) that two things tormented him. He is ashamed of the children, and that, loving you... yes, yes, loving you more than anything else in the world,' she hurriedly went on, not listening to Dolly who was about to reply, 'he has hurt you, hit you so hard.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: hindi ko akalain (Tagalog>Inglese) | pick your name (Inglese>Hindi (indiano)) | highlights (Inglese>Tagalog) | stuckzahl (Tedesco>Inglese) | bom dia a todos (Portoghese>Italiano) | ik in goede orde mocht ontvangen (Olandese>Francese) | bahu ko english me kya kehete hai (Hindi (indiano)>Inglese) | bp film saxihindi (Hindi (indiano)>Inglese) | soustava (Ceco>Finlandese) | xzxxسكسxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx (Italiano>Inglese) | maksud merangkak (Malese>Inglese) | xnnx- com italiab (Francese>Inglese) | xnnx- com/login (Italiano>Inglese) | diplomatkort (Svedese>Tedesco) | ci sentiamo domani (Italiano>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK