MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: mi ha fatto del male    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Mi ha fatto piacere Conoscertii

know

Ultimo aggiornamento 2010-10-18
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

ti sei fatto male

did you hurt yourself

Ultimo aggiornamento 2014-10-25
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Ha fatto male i suoi conti.

That was a mistake on their part.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl

Che cosa ha fatto di male la fanciulla?

What did she do wrong?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

mi fa male la gola

My throat hurts.

Ultimo aggiornamento 2013-01-29
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

ancora mi fa male

it is still painful

Ultimo aggiornamento 2011-06-07
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

mi fa male la pancia

My belly hurts

Ultimo aggiornamento 2013-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

mi fanno male le orecchie

My ear gets hurt

Ultimo aggiornamento 2013-09-15
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Probabilmente non l' ha fatto o l' ha fatto male, non so.

It has probably not done so or has done so inefficiently, I do not know.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Europarl

Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Proverbs 3.30

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Proverbs 3.30

Ultimo aggiornamento 2014-02-18
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Forse mi sono espressa male.

Perhaps I did not explain myself very well.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Ho sempre pensato che chi non ha fatto nulla di male non deve temere nulla.

I have always believed that he who has no debts has no fears.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Mi lasci dire con franchezza, signor Barroso, che il modo in cui tali persone hanno politicizzato la sua elezione le ha fatto più male che bene.

Let me make it quite clear, Mr Barroso, that the way in which these people have politicised your election has done you more harm than good.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Europarl

tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasìb aveva fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
Nehemiah 13.7

And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
Nehemiah 13.7

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Adesso mi hanno fatto notare che, nei dibattiti più spinosi, si capisce che le cose stanno andando veramente male se metà dei deputati del Lussemburgo sono presenti contemporaneamente- come sta succedendo ora.

Now I have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the Luxembourg Members are in the Chamber at one time- and they are.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Europarl

Ha detto proprio così- tanto che mi fa ancora male la testa- e ha spiegato perché.

This is exactly what he said- my head is still sore from the memory- and he explained why.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl

Israele disse: «Perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?»
Genesis 43.6

And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Genesis 43.6

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Ed egli aggiunse: «Ma che male ha fatto?». Essi allora urlarono: «Sia crocifisso!»
Matthew 27.23

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Matthew 27.23

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Ma Pilato diceva loro: «Che male ha fatto?». Allora essi gridarono più forte: «Crocifiggilo!»
Mark 15.14

Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Mark 15.14

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Bible

Intervistata dalla BBC, Cynthia ha detto: "Mi sento così male... è così difficile da spiegare.

Interviewed by the BBC, she said: 'I feel so bad ... It's so hard to describe.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione