Non potevo esimermi ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: non potevo esimermi dal farlo ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

non potevo esimermi dal farlo

Inglese

I couldn't restrain myself from doing so

Ultimo aggiornamento 2012-06-13
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non potevo dormire...

Inglese

I could not sleep...

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Siamo ben lungi dal farlo.

Inglese

We are a long way from doing that.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non potevo, sono troppo cari.

Inglese

"I could not afford it: schools are so dear."

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Perché non potevo non parlarne?

Inglese

Why can I not help saying something?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Nondimeno, non posso esimermi dal formulare un paio di commenti.

Inglese

I do have a couple of comments, however.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Non potevo esimermi dal rispondere alle sue osservazioni, dalle quali mi aspettavo di certo qualcosa in più.

Inglese

I had hoped for something more, rather than being hung out to dry!

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

In ogni caso mi dispiace, ma non ho potuto esimermi dal commentare.

Inglese

Anyway, I am sorry, I could not hold myself back.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Non posso esimermi dal ricordare l' impegno di tanti deputati.

Inglese

I must emphasise the work undertaken by so many Members of this House.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Non posso esimermi dal chiedervi di accogliere gli emendamenti che si propongono di perseguire tale obiettivo.

Inglese

I can therefore only urge everyone to support the amendments which seek to achieve this.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Non posso esimermi dal chiedere come mai su questo tema il dialogo interistituzionale sia ancora impantanato.

Inglese

I have to ask why the interinstitutional talks on this issue are still stalled?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Per tutti questi motivi, non ho potuto esimermi dal votare a favore della relazione.

Inglese

For all these reasons, I felt bound to vote for this report.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Italiano

Signor Presidente, onorevoli colleghi, non posso ora esimermi dal parlare dell' Angola.

Inglese

Mr President, ladies and gentlemen, at this point I must mention Angola.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Infine, signor Presidente, non posso esimermi dal citare il conflitto in Medio Oriente.

Inglese

Finally, Mr President, I must mention the Middle East conflict.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Infine, non posso esimermi dal commentare la violenza che attualmente domina le comunità di immigranti.

Inglese

Finally, I cannot do other than address the violence that is current within immigrant communities.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Ma non posso esimermi dal criticare un punto, ovvero il regime volontario di riacquisto delle quote latte.

Inglese

There is one point that I feel the need to criticise, however, which is the voluntary buy-up programme for milk quotas.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Dopo aver già firmato tutto, è tornato sui suoi passi dicendo che non poteva farlo.

Inglese

Despite everything already being signed and sealed he came back and said: I cannot.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Forse non potevi.

Inglese

I expect you could not help it.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

non poteva essere sicuro

Inglese

could not be sure

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Egli non poteva sbagliarsi.

Inglese

He could not be mistaken.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: bf film hd video hd (Hindi (indiano)>Inglese) | je vois avec mes (Francese>Inglese) | spam in tagalog word (Inglese>Tagalog) | mahabaging langit (Tagalog>Inglese) | bf film vides (Hindi (indiano)>Inglese) | kahulugan ng nakaalis (Tagalog>Inglese) | proxy (Serbo>Italiano) | prüfungsnachweise (Tedesco>Spagnolo) | mooch ko english me kya kehte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | vyanjan (Hindi (indiano)>Inglese) | vote dalne wali peti kk hindi me kya kehte ha (Hindi (indiano)>Inglese) | kilala ba kita (Tagalog>Italiano) | xx hot vbo x** bf full movie (Hindi (indiano)>Inglese) | x** video xx (Hindi (indiano)>Inglese) | x** video xx hd video (Hindi (indiano)>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK