Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle pareti, sull’arco trionfale e nel catino dell’abside, vi sono affreschi del quattrocento.
the interior ending with a semicircle apse. on the walls, on triumphant arch and on the apse there are frescoes of the fifteenth century.
alla fine di ogni seduta, vengono ritirati da questo abietto catino degli annegati (p . 35) .
at the end of each session, drowned bodies were dragged out of that despicable basin (page 35, emphasis added )
l’apertura dei primi quattro sigilli raffigurata a destra del catino dell’abside principale [© paolo galosi]
the opening of the first four seals represented on the right of the bowl of the principal apse [© paolo galosi]
prenderete un fascio di issòpo, lo intingerete nel sangue che sarà nel catino e spruzzerete l'architrave e gli stipiti con il sangue del catino. nessuno di voi uscirà dalla porta della sua casa fino al mattino.
and take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.