MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: monitorare    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Francese

Informazioni

Seleziona le telecamere da monitorare

Sélectionnez les caméras que vous souhaitez contrôler

Ultimo aggiornamento 2014-12-21
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Bisogna monitorare efficacemente le elezioni.

Nous avons besoin d' un contrôle efficace des élections.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Interrompere Tasigna e monitorare la conta

Interrompre le traitement par Tasigna et

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Monitorare e riferire lo stato anticorpale.

Le taux d'anticorps doit être surveillé et consigné.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Si devono monitorare gli elettroliti del siero.

Le ionogramme sanguin (taux d’ électrolytes) doit être contrôlé.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Si devono monitorare gli elettroliti del siero.

L’ ionogramme sanguin (taux d’ électrolytes) doit être contrôlé.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

La Commissione deve monitorare attentamente la questione.

La Commission doit surveiller cela de près.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Occorre monitorare la funzionalità renale ed epatica.

Les fonctions rénales et hépatiques doivent être surveillées.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Si devono attentamente monitorare gli effetti indesiderati.

La survenue d’ effets indésirables devra être étroitement surveillée.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

di monitorare più attentamente la funzionalità del fegato.

peut décider de surveiller plus étroitement votre fonction hépatique.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

monitorare frequentemente le variazioni a livello epatico.

- Aucune adaptation posologique n’ est requise.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Starà però a noi monitorare questo processo.

Cependant, c’ est à nous de nous en assurer.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Dobbiamo monitorare i progetti con molta attenzione.

Nous devons surveiller les projets de manière très prudente.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

aree di security da convalidare o monitorare.

domaines de sûreté à valider ou à contrôler.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

La necessità di monitorare la ferritina sierica mensilmente

La nécessité d’ un contrôle mensuel de la ferritinémie

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

E 'necessario monitorare l' attività cardiovascolare per

Un monitoring cardiovasculaire est nécessaire pour déceler d’ éventuelles arythmies.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

Come pensa il Consiglio di monitorare la situazione?

Comment le Conseil entend-il contrôler la situation?

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Non è necessario monitorare la terapia con NovoSeven.

Le traitement par NovoSeven ne nécessite pas de surveillance particulière.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

- Si raccomanda di monitorare la tossicità di saquinavir.

- Une surveillance de la toxicité du saquinavir est recommandée.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Argomento: Settore farmaceutico
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: EMEA

E’ importante cercare di monitorare tutti i risultati.

Il importe d’ assurer le suivi de tous les résultats engrangés.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione