Oggi mi ha fatto ... - Italian - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: oggi mi ha fatto capire quanto mi manchi ... ( Italiano - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Non so quanto mi manchi

Spagnolo

te amo mi rey

Ultimo aggiornamento 2015-07-18
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Mi ha fatto anche un buon prezzo

Spagnolo

Me hizo buen precio, además

Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Sono a Como, nella stessa città dove pochi giorni fa Riccardo mi ha fatto capire che mi amava.

Spagnolo

Estoy en Como, en la misma ciudad donde hace unos días Riccardo me hizo comprender que/hizo darme cuenta que me ama.

Ultimo aggiornamento 2015-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ma chi mi ha fatto agire male?

Spagnolo

Pero ¿cuál ha sido la causa de que haya obrado de esta manera?

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto venire voglia di ballare

Spagnolo

me dieron ganas de bailarla

Ultimo aggiornamento 2015-12-05
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Popolo Mio! Quanto desidero la tua vicinanza, quanto Mi manchi!...

Spagnolo

¡Pueblo Mío!, ¡Cuánto te anhelo, cuánto te extraño!...

Ultimo aggiornamento 2013-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

le diro che yole mi ha fatto una sorpresa ed e venuto a kaiseraugst

Spagnolo

Te diré Yole me hizo una sorpresa y vino a Kaiseraugst

Ultimo aggiornamento 2013-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

digli che mi ha fatto piacere e che e stata una bellissima serata

Spagnolo

decirle que yo estaba contento y que fue una noche maravillosa

Ultimo aggiornamento 2013-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

oggi mi ha chiamato quando era già partita

Spagnolo

Hoy me llamó cuando ya me había ido

Ultimo aggiornamento 2012-05-29
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il tuo dolce sorriso mi ha fatto innamorare ancora una volta...sei bellissima

Spagnolo

Su dulce sonrisa me hizo caer en amor otra vez ... eres hermosa

Ultimo aggiornamento 2013-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosi come i morti da lungo tempo

Spagnolo

En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

Spagnolo

Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

— Stamani Adele mi ha fatto vedere alcuni schizzi che dice vostri.

Spagnolo

Mr. Rochester continuó: -Adèle me ha enseñado esta mañana unos dibujos de usted, según ella dice.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo

Spagnolo

Adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato

Spagnolo

¿Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture

Spagnolo

Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas

Ultimo aggiornamento 2012-05-21
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non pensate: “Ah, questo mi ha fatto lavorare sei mesi poi non compra!”

Spagnolo

No penséis: "Mira, este me ha hecho trabajar seis meses y luego no compra."

Ultimo aggiornamento 2016-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Non pensate: “Ah, questo mi ha fatto lavorare sei mesi poi non compra!”

Spagnolo

No penséis: "Mira, este me ha hecho trabajar seis meses para luego no comprar."

Ultimo aggiornamento 2016-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

— Aveva messo un annuncio in un giornale e la signora Fairfax mi ha fatto venire.

Spagnolo

-Me anuncié y Mrs. Fairfax contestó a mi anuncio.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Rispose loro: «Mica mi ha fatto così e così, mi dà un salario e io gli faccio da sacerdote»

Spagnolo

Y él les respondió: --De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: pelleterie (Francese>Portoghese) | εγκείται (Greco>Inglese) | picha za kuma kubwa na zakawaida (Afrikaans>Inglese) | cleverbridge (Tedesco>Russo) | kälte kriecht ihm ins fell (Tedesco>Portoghese) | plakantārpi (Lettone>Inglese) | blue film video english (Hindi (indiano)>Inglese) | trauma (Italiano>Slovacco) | regi pallu (Telugu>Inglese) | kaadai bird (Tamil>Inglese) | che cosa slang (Italiano>Inglese) | mit freundlichen gruben (Tedesco>Italiano) | monthsary (Tagalog>Inglese) | le chevalier double en arabe (Francese>Arabo) | gleichstellungsbeauftragten (Tedesco>Italiano)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK