Oggi mi ha fatto ... - Italian - Spanish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: oggi mi ha fatto capire quanto mi manchi ... ( Italiano - Spagnolo )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

Non so quanto mi manchi

Spagnolo

te amo mi rey

Ultimo aggiornamento 2015-07-18
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

Mi ha fatto venire voglia di ballare

Spagnolo

me dieron ganas de bailarla

Ultimo aggiornamento 2015-12-05
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

oggi mi ha chiamato quando era già partita

Spagnolo

Hoy me llamó cuando ya me había ido

Ultimo aggiornamento 2012-05-29
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosi come i morti da lungo tempo

Spagnolo

En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

Spagnolo

Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo

Spagnolo

Adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato

Spagnolo

¿Qué daré a Jehovah por todas sus bendiciones para conmigo

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture

Spagnolo

Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Rispose loro: «Mica mi ha fatto così e così, mi dà un salario e io gli faccio da sacerdote»

Spagnolo

Y él les respondió: --De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il Signore nostro Gesù Cristo

Spagnolo

Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha fatto crescere

Spagnolo

Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Me ne stavo tranquillo ed egli mi ha rovinato, mi ha afferrato per il collo e mi ha stritolato; ha fatto di me il suo bersaglio

Spagnolo

Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió; me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

E il mio padrone mi ha fatto giurare: Non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito

Spagnolo

Y mi señor me hizo jurar diciendo: "No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Ora, se io sono venuta a parlare così al re mio signore, è perché la gente mi ha fatto paura e la tua schiava ha detto: Voglio parlare al re; forse il re farà quanto gli dirà la sua schiava

Spagnolo

He venido ahora para decir esto a mi señor el rey, porque el pueblo me ha atemorizado. Pero tu sierva pensó: Hablaré al rey; quizás él haga lo que su sierva le diga

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ebbene, per la vita del Signore che mi ha reso saldo, mi ha fatto sedere sul trono di Davide mio padre e mi ha concesso una casa come aveva promesso, oggi stesso Adonia verrà ucciso»

Spagnolo

Ahora pues, vive Jehovah que me ha confirmado, me ha hecho sentar en el trono de mi padre David y me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy mismo

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non considerare la tua serva una donna iniqua, poiché finora mi ha fatto parlare l'eccesso del mio dolore e della mia amarezza»

Spagnolo

No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Che dirò? Sto in pena poiché è lui che mi ha fatto questo. Il sonno si è allontanato da me per l'amarezza dell'anima mia

Spagnolo

¿Qué, pues, diré? Porque él me ha hablado, y él mismo lo ha hecho. En la amargura de mi alma, andaré con inquietud todos mis años

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «Il prigioniero Paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»

Spagnolo

Entonces él le tomó, le llevó al tribuno y le dijo: --El preso Pablo me llamó y me rogó que trajera este joven a ti, porque tiene algo que decirte

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Rachele disse: «Dio mi ha fatto giustizia e ha anche ascoltato la mia voce, dandomi un figlio». Per questo essa lo chiamò Dan

Spagnolo

Entonces Raquel dijo: "Dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo." Por eso llamó su nombre Dan

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Lia disse: «Dio mi ha fatto un bel regalo: questa volta mio marito mi preferirà, perché gli ho partorito sei figli». Perciò lo chiamò Zàbulon

Spagnolo

Y dijo Lea: "Dios me ha dado un buen regalo. Ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos." Y llamó su nombre Zabulón

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: flowers information in hindi (Inglese>Hindi (indiano)) | missing those days (Inglese>Hindi (indiano)) | picha za wanawake uchi mtupu (Swahili>Inglese) | testata del motore (Italiano>Inglese) | sauna aufguss (Tedesco>Italiano) | meaning of whatsapp (Inglese>Tamil) | short drama script (Inglese>Hindi (indiano)) | you captured my heart (Inglese>Tagalog) | baca (Inglese>Russo) | essay suraksha ka mahatva (Inglese>Hindi (indiano)) | kasing kahulugan ng pagkupkop (Tagalog>Inglese) | onnum illa (Inglese>Tamil) | mai aap ko janta hu (Hindi (indiano)>Inglese) | almeno uno tra questi (Italiano>Inglese) | سكس محارم (Arabo>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK