Hai cercato la traduzione di una forzatura da Italiano a Francese

e' una forzatura.
c'est le grand écart.

non e' una forzatura.
c'est une théorie.

credo sia una forzatura.
- c'est tiré par les cheveux.

per me, è una forzatura.
Ça me paraît un peu gros.

questa e' una forzatura.
là, tu pousses.

e' una forzatura, lo so...
c'est poussé, j'avoue.

e' un po' una forzatura.
c'est un peu tiré par les cheveux.

non è una forzatura, ora, no?
ce n'est plus une exception, hein ?

e' stata una forzatura, comunque.
il fallait essayer, de toute façon.

l'intero caso e' una forzatura.
toute cette affaire n'est qu'une perte de temps.

dai... e' un po' una forzatura, no?
c'est un peu tiré par les cheveux ton truc.

blot è in realtà una forzatura giuridica.
newton dunn capable et je suis ravi qu'il soit ici.

capisco che sembri un po' una forzatura.
Ça a l'air fumeux, je sais.

questa e' una forzatura, persino per te.
c'est un peu capillotracté, même de ta part. pas du tout.

l'idea dell'omicidio sembra una forzatura.
parler d'un meurtre est exagéré.

- vostro onore, questa e' una forzatura.
votre honneur, c'est exagéré.

forza oscura? e' un po' una forzatura.
une force obscure ?

l'overdose adesso sembra davvero una forzatura.
l'overdose semble difficile à admettre, à présent.

beh, in realta', secondo me e' una forzatura.
- et qu'elle est pas jalouse ?

e' una forzatura, riesco a sentirlo dalla tua voce.
vous êtes stressé, ça s'entend.