Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
così come le forbici tagliano e dividono, la scienza divide; l ago invece cuce insieme piccoli pezzi.
just as scissors help us to cut, to divide, science divides, whereas a needle stitches together small pieces.
forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
le mini rotoimballatrici caeb international non tagliano e nemmeno battono, ma limitandosi a pressare, garantiscono il mantenimento dell'integrità del fieno.
the caeb baling machines do not cut and do not beat, but by only press to ensure that the hay remains whole.
i comuni tronchesi laterali delle stesse dimensioni non tagliano simili diametri oppure soltanto a fronte di un elevato sforzo.
conventional high leverage diagonal cutters of the same size are either unable to cut through these thicknesses at all or only by exerting a great deal of effort.
le attrezzature della cucina era molto scarsa. okay, ci fu una lavastoviglie, frigorifero grande e forno, ma c'erano solo 2 bicchieri, 2 tazze, 2 cucchiai ecc, non le forbici, non fryingpan, non backingtray.
the kitchen equipment was very poor. okay, there was a dishwasher, big refridgerator and an oven, but there were only 2 glasses, 2 teacups, 2 spoons etc, no scissors, no fryingpan, no backingtray.