Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la politica giusta di uno stato operaio non è riducibile unicamente all'edificazione economica nazionale.
the correct policies of a workers’ state are not reducible solely to national economic construction.
la ragione più evidente è che molti anziani vivono di entrate fisse e il cibo è la spesa più facilmente riducibile.
the most obvious is the fact that many live on fixed incomes and food is the easiest cost to cut.
innanzitutto la nozione di ritardo strutturale non è riducibile alle sole categorie economiche, ma comprende anche aspetti culturali, sociali e politici.
firstly, the concept of a "structurally lagging" region is not simply a matter of economics; it also has cultural, social and political aspects.
(pl)signor presidente, l'europanon è riducibile a un accordo fra classi dirigentio alle istituzioni europee.
(pl) mr president, europe is not only an agreement among elites. it is not only the european institutions.
estremamente versatile, è perfetto per progetti su misura: riducibile in altezza, larghezza e profondità è inoltre disponibile per soluzioni ad angolo.
extremely versatile, it is perfect for custom designs: it can be adapted in height, width and depth, it is also available for corner solutions.
l'europa infatti non è solo uno spazio geografico ed economico popolato da una popolazione riducibile soltanto a una "forza lavoro".
europe is more than just a geographical and economic area populated by a work-force alone.
la conseguenza dei loro “effetti combinati” non è necessariamente “esponenziale” – e probabilmente non è riducibile ad alcuna costante matematica.
the outcome isn’t necessarily “exponential” – and probably can’t be measured by any standard mathematical criteria.
sulla macchina curvatubi smart permangono i seguenti rischi residui eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione:
on smart bending machine remain the following residual risks eliminated or reduced by the corresponding precaution:
Ultimo aggiornamento 2013-02-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: