Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma, alla fine di questo periodo di soggiorno turistico, questi turisti particolari restano sul territorio di uno dei paesi della comunità in situazione irregolare.
pelo contrário. o que estamos a dizer é que deverá ser exercido um controlo democrático dos poderes que já foram conferidos à comunidade europeia.
un visto turistico (col timbro «tourist») non costituisce un permesso di soggiorno ai fini dello studio e
no ensino superior alemão não existe o sistema de « cidade universitária » onde os estudantes inscritos podem residir.
fatto salvo il suddetto caveat, è effettivamente possibile che, ai sensi delle leggi comunitarie, a un cittadino di paese terzo che risieda legittimamente in uno stato membro venga richiesto di munirsi di visto di ingresso per effettuare un soggiorno turistico in un altro stato membro.
sujeito a essa ressalva, direi que de facto, nos termos do direito comunitário, um cidadão na tural de um país terceiro que resida legalmente num estado-membro poderá ter de obter um visto antes de partir de férias para outro estado-membro, mesmo que seja membro da família de um cidadão nacional do primeiro estado-membro.