Hai cercato la traduzione di viene dichiarato genericamente ... da Italiano a Spagnolo

il contenuto di un widget
el contenido de un widget

leggi il contenuto di stdin
lee el contenido de stdin

- tesoro, il contenuto di co2...
cariño, mi "carbon footprint" (calcula el nivel de tus emisiones de carbono a la atmósfera)

il contenuto di un programma comunitario
el contenido de un programa comunitario

- il contenuto di co2 un cavolo.
cómete mi carbon footprint.

- il contenuto di queste spedizioni?
- ¿qué clase de envíos? - no lo sé.

voleva il contenuto di quella valigetta.
quería lo que había dentro de ese maletín.

hai trasferito il contenuto di quel cilindro?
¿hiciste que pasaran el cilindro al cd?

per visualizzare il contenuto di questa scheda.
para ver el contenido de esta ficha.

"oh, mio dio, il contenuto di grassi!"
"¡mi dios, el contenido de grasa!"

oppure, eliminare subito tutto il contenuto di
o puede eliminar todo el contenido de la

- 0,01 % per il contenuto di zucchero invertito.
- 0,01 % para el contenido de azúcar invertido.

l'esecuzione non viene arrestata quando viene visualizzato il contenuto di un disco vuoto.
anteriormente, se producía un error al mostrar el contenido de un disco vacío en el explorador de archivos.

avete gia' il contenuto di alcol nel sangue?
¿ya tienen sus niveles de alcohol en sangre?

- il contenuto di sostanza attiva pura nel prodotto fabbricato
- la proporción de la sustancia activa pura contenida en el producto manufacturado,

controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area
comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona

il contenuto di quella siringa puo' curarmi oppure no?
¿puede curarme lo que está en esa jeringa o no?

il contenuto di questo capitolo viene fornito solo a scopo informativo.
el contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos.

il processo del caso new york contro christine hartwell viene dichiarato nullo.
el caso de nueva york contra chritine hartwell se declaró nulo.

sì, reed, questo viene dichiarato chiaramente nel titolo, ma che altro?
sí, reed, eso está claro en el título, ¿pero qué más?