Hai cercato la traduzione di habet da Latino a Maori

si quis habet aurem audia
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia

qui habet aures audiendi audia
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

quid habet amplius homo de labore su
he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia

et dixerunt ei domine habet decem mna
ka mea ratou ki a ia, e te ariki kotahi nei tekau ana pauna

et dicebat qui habet aures audiendi audia
i mea ano ia ki a ratou, ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
ko nga mawhitiwhiti, kahore o ratou kingi, heoi haere ropu ana ratou katoa

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga

numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
e whakawhetai oti ia ki taua pononga, mona i mea i nga mea i whakahaua ai ia

habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatu
he rua hoki to te hiriwa e puta mai ai, he wahi ano to te koura e whakarewaina ai

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
he tokomaha o ratou i mea, he rewera tona, e haurangi ana; he aha koutou ka whakarongo ai ki a ia

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! te nui o tau whakaatu tikanga

et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos vigint
me tango e koe kia rima hekere mo tenei pane, mo tenei pane; kia rite ki te hekere o te wahi tapu au e tango ai: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi

amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
i tika hoki kia nui ake te kororia mo tenei tangata i to mohi, no te mea nui ake i to te whare te honore o te kaihanga

an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
he teka ianei kei te kaihanga riri te tikanga mo te paru, kia hanga tetahi wahi o taua mea kotahi i pokepokea hei oko rangatira, tetahi wahi hei mea ware

dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
ano ra ko ia ki a ratou, tena ko tenei ki te mea he peke moni ta tetahi, mauria atu, me te putea ano: me ia hoki kahore ana hoari, hokona atu tona kakahu, ka hoko mai ai i tetahi

et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
ko etahi i ngahoro ki te oneone pai; tupu ana, tatakirau nga hua. ka mutu enei korero, ka karanga ia, ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i pirarerepia; ko nga kupu enei a te tapu, a te pono, kei a ia nei te ki o rawiri, ko ia hei whakapuare, a kahore tetahi hei tutaki; mana hoki e tutaki a kahore tetahi hei whakapuare