Hai cercato la traduzione di sinifikattivi da Maltese a Francese

persentaġġ ta' impuritajiet prinċipali (sinifikattivi)
pourcentage des principales impuretés (significatives)

(a) wara bidliet soċjo-ekonomiċi sinifikattivi;
a) à la suite de changements socio-économiques importants;

dawn id- differenzi m' humiex meqjusin klinikament sinifikattivi.
ces différences ne sont pas considérées comme étant cliniquement significatives.

fl-istati membri ġodda, kien hemm żewġ temi oħra sinifikattivi.
dans les nouveaux États membres, deux autres thèmes ont retenu l’attention.

l-impatti territorjali tal-eit x’aktarx ikunu sinifikattivi.
les effets territoriaux de l’eit devraient être importants.

l-ebda differenzi sinifikattivi ma dehru fis-sopravivenza totali (os).
aucune différence significative n’a été constatée du point de vue de la survie globale.

proġett pilota għandu dejjem jinkludi segwitu xjentifiku adegwat sabiex jagħti riżultati sinifikattivi.
un projet pilote comprend toujours un suivi scientifique approprié permettant de dégager des résultats significatifs.

fis-snin reドenti kien hemm cviluppi sinifikattivi fil-maniポポar tal-kricijiet ドivili.
ces dernières années, la gestion civile des crises a connu des évolutions significatives.

(b) diskrepanzi sinifikattivi b’paragun ma'l-operazzjonijiet ta'qabel
b) de discordances significatives par rapport aux activités antérieures du bénéficiaire,

l-awtoritajiet franċiżi jindikaw li dan se jkun jeħtieġ aġġustamenti sinifikattivi fi ħdan l-impriża […].
les autorités françaises indiquent que cela nécessitera des ajustements significatifs au sein de l'entreprise […].

huwa ċar li qafas ta’ wara cotonou li jkun iktar trasparenti u parteċipattiv għandu aktar opportunitajiet li jikseb riżultati sinifikattivi.
il est manifeste qu’un cadre d’après cotonou plus ouvert et plus participatif aurait de plus grandes chances de parvenir à des résultats substantiels.

"ittieħdu passi sinifikattivi sabiex tkun żgurata l-protezzjoni tal-pubbliku li jivvjaġġa bl-ajru.
des mesures d’envergure ont été prises pour assurer la protection des personnes qui utilisent les transports aériens.

kummerċ miżjud jista' jħalli impatt soċjali pożittiv f'ċerti pajjiżi terzi iżda mhumiex mistennija ebda effetti sinifikattivi.
l'augmentation des échanges commerciaux pourrait avoir une incidence sociale positive dans certains pays tiers, mais on n'attend pas d'effet important.

barra minn hekk, aktar akkwist miftuħ iwassal għal tifdil ta’ l-estimi sinifikattivi għall-istati membri.
en outre, des marchés plus ouverts se traduiraient par des économies budgétaires importantes pour les États membres.

(b) jiċċekkjaw il-valur ta'oġġetti u servizzi rappurtati li huma sinifikattivi ġodda fi stati membri oħra.
b) vérifient la pertinence des biens et services déclarés nouvellement significatifs par d'autres États membres.

2.4 teżisti evidenza xjentifika qawwija ta’ tibdil fil-klima li diġà ħolqot impatti negattivi sinifikattivi ekonomiċi, soċjali u ambjentali.
2.4 des données scientifiques extrêmement probantes révèlent la présence d'un changement climatique dont les retombées néfastes considérables se sont déjà fait sentir sur le plan économique, social et environnemental.

barra minn hekk, l-abbiltà tas-swieq ta’ pajjiż terz li jassorbi volumi addizzjonali sinifikattivi tal-importazzjonijiet hija limitata.
en outre, la capacité d’autres marchés de pays tiers à absorber des volumes supplémentaires considérables d’importations chinoises est limitée.

peress li efavirenz jeħel ħafna mal-proteini tad-demm, dijalisi x’aktarx li ma tneħħix kwantitajiet sinifikattivi minnu mid-demm.
l’éfavirenz étant fortement lié aux protéines, il est peu probable qu’une dialyse entraîne une élimination significative du produit dans le sang.

dan it-tnaqqis fiż-żmien biex jintlaħaq is-suq huwa wieħed mill-aktar benefiċċji sinifikattivi ta' l-artemis jti.
cette réduction du délai d’arrivée sur le marché est l’un des avantages les plus importants de l’initiative technologique conjointe artemis.

interazzjonijiet reċiproċi klinikament sinifikattivi ma kinux osservati bejn nelfinavir u l- analogi ta ’ nucleoside (speċifikament zidovudine ma ’ lamivudine, stavudine, u stavudine ma ’ didanosine).
aucune interaction cliniquement significative n’ a été observée entre le nelfinavir et les analogues nucléosidiques (en particulier, la zidovudine associée à la lamivudine, la stavudine, et l’ association stavudine-didanosine).