Hai cercato la traduzione di herlighetens da Norvegese a Esperanto

en herlighetens trone, høit ophøiet fra begynnelsen av, er vår helligdoms sted.
sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.

hvem er den herlighetens konge? herren, hærskarenes gud, han er herlighetens konge. sela.
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo cebaot, li estas la regxo de gloro. sela.

hvem er den herlighetens konge? herren, sterk og veldig, herren veldig i strid.
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo forta kaj potenca, la eternulo, la potenculo de milito.

at vår herre jesu kristi gud, herlighetens fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,
por ke la dio de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de li;

og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke.
kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli.

løft, i porter, eders hoder, og løft eder, i evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!
levu, pordegoj, viajn kapojn; kaj levigxu, pordoj antikvaj, por ke eniru la regxo de gloro.

den som ingen av denne verdens herrer kjente; for hadde de kjent den, da hadde de ikke korsfestet herlighetens herre;
kaj kiun scias neniu el la regantoj de cxi tiu mondo; cxar se ili gxin scius, ili ne krucumus la sinjoron de gloro;

han svarte: brødre og fedre! hør på mig: herlighetens gud åpenbarte sig for vår far abraham mens han var i mesopotamia, før han hadde bosatt sig i karan,
kaj tiu diris: fratoj kaj patroj, auxskultu. la dio de gloro aperis al nia patro abraham, kiam li estis en mezopotamio, antaux ol li logxis en hxaran,

konge! den høieste gud gav nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.