Hai cercato la traduzione di een beeld krijgen op da Olandese a Francese

een betrouwbaar beeld krijgen ...
disposer d'éléments de comparaison fiables...

sla een beeld op!
prenez une capture d'écran.

een beeld centreren
recentrer une image

filteren van een beeld
filtrage d'image

greep krijgen op de misdaad
collaboration transfrontalière

een beeld te krijgen van de eerder aan het toezichtcomité gemelde problemen,
de clarifier les difficultés signalées au comité de suivi;

er is behoefte aan indicatoren om een beeld te krijgen van de situatie;
la nécessité d'indicateurs permettant d'avoir connaissance des situations de fait.

wij mogen daardoor echter geen verkeerd beeld krijgen.
(la séance, suspendue 15 heures)

deze tabellen geven een beeld van:
ils présentent:

het moet ook een goed beeld krijgen van de reeds bestaande activiteiten en organi­saties.
ceci sera plus difficile là où certaines actions sont déjà entreprises par des organisations locales, mais il faudra, dans la mesure du possible, trouver un moyen de travailler en bon accord avec les organisations existantes.

het is ook mogelijk met de lijst een beeld te krijgen van het gehele bediijf.
elle peut être aussi utilisée pour définir une image de l'entreprise dans son ensemble.

gebruik readom om een beeld te maken
utiliser « readom » pour créer les images de disque

de foto toont een beeld uit de video.
capture d'écran de la vidéo.

onze diensten werken samen zodat wij terzake een duidelijk en door zichtig beeld krijgen.
les anciens systèmes ont disparu en même temps que le communisme et nous ne pouvons, au nom du libéralisme, confier à des syndicats criminels et proches de la mafia le soin de les sortir de ce bourbier.

figuur 1 geeft een beeld van deze afremcascade.
c'est la cascade de ralentissement représentée figure 1 ci­après.

in deze brochure wordt een beeld gegeven van:
la présente brochure vous présente eurostat:

men zou een aantal opties kunnen bestuderen om een beeld te krijgen van de bedragen waaraan men hierbij
on peut cependant se faire une idée des ordres de grandeur en jeu à partir d'une série d'options.

- een beeld schetsen van de doeltreffendheid van onze handelsbeschermingsinstrumenten.
- nous réexaminerons l’efficacité de nos instruments de défense commerciale .

wij zullen moeten wachten tot de incubatietijd voorbij is voordat wij een beter beeld krijgen van de situatie.
nous devrons attendre la fin des périodes d' incubation pour avoir une image plus complète de la situation.

(c) economische gegevens, om een beeld te krijgen van het economisch belang van replica's;
(c) économiques, pour tenter d’estimer le poids économique des répliques;