Hai cercato la traduzione di factuur betaald op vervaldag da Olandese a Francese

zijn vervallen factuur betaald hebben,
n'a pas payé sa facture échue, ou

de rente wordt betaald op de vervaldag van het deposito .
l' intérêt est payé à l' échéance du dépôt .

bonus op vervaldag van de polis
bonification à maturité

de boete moet uiterlijk worden betaald op
l'amende doit être acquittée avant le …

veel vissers worden betaald "op percentage".
beaucoup de pêcheurs sont payés «à la part».

deze vergoeding wordt betaald op voorlegging van een kostenstaat.
cette indemnité est payée sur présentation d'un état de frais.

in mijn land wordt voor 82% belasting betaald op tabak.
dans mon pays il paie jusqu'à 82%.

de subsidies worden driemaandelijks betaald op voorlegging van de bewijsstukken.
les subventions sont payables semestriellement, sur présentation de pièces justificatives.

de eindejaarstoelage wordt betaald op het einde van de maand december.
l'allocation de fin d'année est payable à la fin du mois de décembre.

het bedrag wordt slechts betaald op schriftelijk verzoek van het bedrijf.
le montant n'est payé que sur demande écrite de l'opérateur.

de aldus uitgegeven effecten worden geleverd en betaald op 22 april 2002.
les titres ainsi émis sont livrés et payés le 22 avril 2002.

deze retributie moet worden betaald op het ogenblik dat het dossier wordt ingediend.
cette redevance doit être acquittée au moment du dépôt du dossier.

(4) waarvan 91 miljoen ere als voorschot betaald op 31 december 1980.
{*) dont 91 millions d'uce payés à titre d'avance au 31 décembre 1980.

de renten worden in maandelijkse delen betaald op de laatste dag van elke maand, tot en met de laatste vervaldag die voorafgaat aan het overlijden van de begunstigde.
les rentes sont payables par fractions mensuelles le dernier jour de chaque mois, jusque et y compris la dernière échéance précédent le décès du bénéficiaire.

indien de verschuldigde rechten niet zijn betaald op de vervaldag bedoeld in artikel 6, worden zij verhoogd met 10 % en een nalatigheidsintrest aan het wettelijk tarief.
lorsque les droits dus ne sont pas payés à la date d'échéance visée à l'article 6, ils sont majorés de 10 % et d'un intérêt de retard au taux légal.

derhalve moest door de exporteurs/producenten omzetbelasting worden betaald op de aankoop van goederen.
par conséquent, la taxe sur les ventes exigible sur les achats de marchandises était à charge des producteurs-exportateurs.

(1) de contracten en overeenkomsten worden slechts betaald op grond van de geleverde resultaten.
(1) les paiements relatifs aux contrats et aux conventions ne sont effectués que sur la base des résultats fournis.

de lonen betaald op 1 augustus 2001 stemmen overeen met spilindex 107.30 (basis 1996).
les rémunérations payées 1er août 2001 correspondent à l'indice-pivot 107.30 (base 1996).

in 2001, en vooral in 2002, heeft ifb evenmin alle facturen betaald.
in 2001, en vooral in 2002, heeft ifb evenmin alle facturen betaald.

sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.
sinds 2000 had ifb niet meer alle facturen betaald die de nmbs haar voor treindiensten had toegezonden.