Hai cercato la traduzione di in leven laatst da Olandese a Francese

in leven op dag +100
en vie au jour j+100

in leven bij 12 maanden
en vie à 12 mois

bewijs van in-leven-zijn
certificat de vie

het in leven houden van embryo's
maintien en vie d'embryons

 eÂn van de ouders nog in leven is.
% ne´gligence de l’employeur

methode voor het in leven houden van celculturen
méthode d'entretien des cultures cellulaires

attestatie de vita ( verklaring van in leven zijn )
certificat de vie

dolfijnen zijn verrukkelijke dieren als zij in leven zijn.
vivants, les dauphins sont des animaux éminemment sympathiques.

veel van deze gewonden zijn op dit moment nog in leven.
pour deux raisons très simples.

het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's
maintien en vie artificiel d'embryons humains

percentage nog in leven in maand 12 (95% bi)
pourcentage de survie à 12 mois (ic 95 %)

commissie toestemming had gegeven die dieren in leven te laten.
cet accord permet de mener des missions plus ambitieuses et l'union européenne doit prendre davantage de responsabilités dans le monde.

"maar gij hebt gezegd, dat kapitein grant in leven was!"
-- mais vous avez dit que le capitaine grant était vivant!

alleen meende zij te kunnen verzekeren, dat zij nog in leven was.
d'artagnan trouva qu'on avait raison de dire que la vengeance est le plaisir des dieux.

de cellen worden in leven gehouden in een kleine, steriele flacon.
les cellules sont gardées vivantes dans un flacon stérile.

willen we het platteland in leven houden dan is een flexibel landbouwbeleid noodzakelijk.
la souplesse de la politique agricole européenne est donc une nécessité, si nous voulons que nos campagnes vivent.

het primaire eindpunt van het hoofdonderzoek was het aantal patiënten dat nog in leven was.
le critère d’évaluation principal de l’essai pivot était la proportion de patients en vie.

het in leven houden en gezond houden van de wereldbevolking gaat gepaard met vele uitdagingen.
nombreux sont les défis à relever en vue de maintenir la population mondiale saine et sauve.

het primaire eindpunt was het aantal patiënten dat in leven was en geen invasieve beademing behoefde.
le critère d’évaluation principal était la proportion de patients en vie et sans assistance respiratoire invasive.

ik herinner te dezen aan de door de commissie in leven geroepen european capital venture association.
de ce fait, les problèmes des travailleurs migrants tiennent davantage à des difficultés de fixation et d'intégration dans les pays d'accueil qu'à la re cherche et à la garantie d'un emploi.