Hai cercato la traduzione di over de grond van de zaak da Olandese a Francese

over de grond van de zaak
quant au fond

de grond van de zaak
la restriction (articles 52 et 59)

n. de grond van de zaak
chapitre hi — les dispositions juridiques du traitÉ de rome

wat de grond van de zaak betreft
quant au fond

ten aanzien van de grond van de zaak
quant au fond

ik kom nu tot de grond van de zaak.
cela dit, restent les problèmes sur le fond.

nu wil ik het hebben over de grond van de zaak.
un peu dans le genre: «on ne peut tout de même rien y faire, tentons dès lors de limiter les pires dégâts».

zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
sans préjuger le fond

over de grond van de zaak moet ik mij afzijdig houden.
nous ne sommes ni des employés, ni des ma chines.

in de grond van de zaak is het namelijk ook
je dis cela non sans inquiétude, car il

maatregelen ten gevolge van een beslissing over de grond van de zaak
mesures résultant d'un jugement quant au fond

over de grond van de zaak spreekt de raad zich echter niet uit.
escuder croft (ed). — (es) monsieur le prési­dent, la signature de l'acte unique a constitué pour toute l'europe et plus particulièrement pour nous qui sommes ici, dans le parlement européen, un symbole d'espoir, le symbole d'une europe qui va de l'avant.

maar laten we tot de grond van de zaak komen.
mais examinons le fond du problème.

instemming van de raad met de grond van de zaak : buil.
politique énergétique formelle par le conseil, le 24

ik zeg dat het debat over de grond van de zaak niet heeft plaatsgevonden.
en premier lieu, il devra venir de madrid une indication claire sur le calendrier et sur le scénario de la mise en place de Γ ume et sur le nom de la monnaie unique.

het is in de grond van de zaak een kwestie van mensenrechten.
en voici un exemple: une publicité d'un fabricant de spiritueux.

akkoord over de grond van de zaak van de raad „vervoer"op 17december.
accord quant au fond du conseil «trans­ports», le 17 décembre.

de exceptie wordt samen met de grond van de zaak behandeld.
quant au fond

enkele woorden over wat de grond van de zaak betreft, ten eerste de staaldumping.
ce qui est encore plus grave, c'est que chaque jour voit naître de nouveaux problèmes.

in de grond van de zaak gaat het hier om een kwestie van cultuurbeleid.
c'est au fond une question qui relève de la politique culturelle.