Hai cercato la traduzione di tot in de puntjes gerestaureerd... da Olandese a Francese

tot in de puntjes
à la perfection

tot in de puntjes verzorgd
porté à la perfection

een tot in de puntjes verzorgde tuin
jardin entretenu à la perfection

een tot in de puntjes verzorgd decor
décor soigné jusque dans les moindres détails

tot in de haarvaten
par tous les pores

doorharding tot in de kern
trempe a coeur:trempe homogene

deze hoeft niet tot in de puntjes te gebeuren, maar de ba-
l'utilisation de productions agricoles à des fins non alimentaires constitue un atout encore plus puissant. ces dé

tot in de details overdacht
réfléchi jusque dans les moindres détails

de voorzitter. - ik heb alles reeds tot in de puntjes toegelicht.
langes (ppe). - (de) monsieur le président, cela est exact.

van tijd tot tijd moeten wij de puntjes op de i zetten.
il faut de temps en temps mettre les points sur les i.

alle aspecten dienen tot in de puntjes te worden geanalyseerd in het licht van de ervaring.
selon eurostat, le taux de citoyens plus ou moins avertis tourne autour de 2 %.

ik kan u op een briefje geven dat die agenda onmiddellijk en tot in de puntjes wordt afgewerkt.
le fait pour le gouvernement d'afrique du sud d'admettre qu'il y a progrès tout en demandant un peu plus de temps parce qu'il craint un contre coup est en réalité une invitation au contre-coup.

steun in de sector motorvoertuigen ten behoeve van saab scania (angers)
aide dans le secteur des véhicules à moteur en faveur de saab scania (angers)

amendementen aan om de puntjes op de i te zetten.
d'établir une seule base juridique pour l'assistance financière octroyée entre 2000 et 2006.

alles moet tot in de puntjes worden voorbereid, omdat we geen problemen willen zoals die welke nu spelen.
elle devra également être bien gérée, car nous voulons écarter tout risque de nous retrouver dans une situation similaire à celle que nous vivons aujourd' hui.

in ieder geval, wij zetten de puntjes op de i en bevestigen datgene wat de rapporteur ook wil.
en tous cas, nous mettons les points sur les i et confirmons ce que le rapporteur a voulu.

coates altijd over eens zijn, maar in één geval zou ik toch even de puntjes op de i willen zetten.
je suis bien entendu favorable à toute consultation ultérieure que vous estimez nécessaire mais je ne voudrais pas que l'on croie que notre relation a été antagoniste ou conflictuelle.

dat is klaar en duidelijk en ik denk dat niemand vandaag met 100% zekerheid kan zeggen of alles tot in de puntjes netjes zal verlopen.
on ne peut pas à la fois éliminer les frontières et les maintenir.

onze gekwalificeerde specialisten beheersen alle staalbewerkingen tot in de puntjes: van lassen en slotlassen, op maat zagen of snijden tot stralen en coaten.
nos spécialistes qualifiés maîtrisent toutes les opérations de l'acier jusque dans les moindres détails : du soudage et du soudage final, de la découpe ou du découpage à la découpe, en passant par le sablage et le revêtement.

denk eraan: dit is de eerste indruk die u op de werkgever maakt, dus neem de tijd om de sollicitatie tot in de puntjes te verzorgen!
n’oubliez pas, c’est la première impression que vous faites sur l’employeur… alors n’hésitez pas à passer du temps à peaufiner votre lettre.