Hai cercato la traduzione di uitgesproken inhoud da Olandese a Francese

uitgesproken.
l’arrêt final se borne à constater l’illégalitéde l’omission.

) had uitgesproken.
prononcé en avril (

uitgesproken diarree
diarrhée franche

we hebben ons reeds uitgesproken over de inhoud.
c'est un point que je partage totalement.

de uitgesproken inspecteurs.
les inspecteurs confirmés.

vervallenverklaring dient uitgesproken
l'expiration n'a pas été prononcée

dat is uitgesproken tactloos.
ce fut, à n'en pas douter, une maladresse.

vervallenverklaring didn't uitgesproken
gravité des comportements

ter zitting uitgesproken beslissing
décision prononcée verbalement

er werden sancties uitgesproken.
affaire 94­d­09: pierre claire et marbre

in het buitenland uitgesproken faillissementsvonnis
décision étrangère de faillite

alleen de uitgesproken versie geldt
seule la version prononcée fait foi

20 %), uitgesproken alopecie 54 % vs.
20 %), alopécie significative (54 % vs.

echtscheiding uitgesproken tegen beide partijen
divorce prononcé aux torts réciproques des époux

volgende tuchtstraffen kunnen worden uitgesproken :
les peines disciplinaires suivantes peuvent être prononcées :

toepassingsgericht onderzoek, generiek onderzoek en ontwikkeling tot aan uitgesproken verkennend werk over paradigmaveranderingen in de inhoud.
type d'actions possibles: projets de recherche et de développement, projets de démonstration et projets combinés.

het parlement heeft zich afgelopen juni met een duide lijke meerderheid uitgesproken over de inhoud van de overeenkomst.
enfin, c'est une très mauvaise tactique selon moi que de refuser l'accord avec le canada uniquement à cause des négociations en cours avec les États-unis.

ijzer- en staalindustrie: „uitgesproken crisistoestand"
sidérurgie : état de « crise manifeste » — contingentement de la production d'acier dans la communauté

jongerenbeleid • geen sterk noch uitgesproken proactief jongerenbeleid kaderwetgeving
politique de la formation générale participation à la politique municipale pal

de inhouding van wedde wordt uitgesproken ten hoogste voor drie maanden.
la retenue de traitement ne peut être prononcée pour une période supérieure à trois mois.