Hai cercato la traduzione di videobeelden da Olandese a Francese

geanimeerde videobeelden
vidéo animée

transmissie van bewegende videobeelden
transmission d'images vidéo animées

leiders, foto's, videobeelden, ...;
meneurs, photos, images vidéo, ...;

videobeelden (occasioneel) (1 tp.)
téléphone (3 répét.) sms/commerce (2 répét.) nw/nrk (1 répét.)

videobeelden en beschrijvingen van de winnende projecten
vidéos et photos des projets primés

bij kinderen kunnen videobeelden uitsluitsel geven.
chez les enfants, des images vidéo peuvent permettre d'établir le bon diagnostic.

vensters met videobeelden _boven andere vensters plaatsen
placer la fenêtre diffusant la vidéo au-_dessus des autres fenêtres

er kan schriftelijk, mondeling en via videobeelden worden gecommuniceerd.
les communications peuvent parvenir sous de nombreuses formes (elles peuvent être écrites, parlées, vidéo, etc.)

plaats vensters die videobeelden weergeven tijdens gesprekken boven andere vensters
placer la fenêtre affichant la vidéo au dessus des autres fenêtres durant les appels

amendement 61 betreft de mogelijkheid om videobeelden op websites weer te geven.
l’amendement 61 concerne la possibilité d’inclure des contenus vidéo sur les sites internet.

helderem kleurrijke videobeelden van een webcam met ingebouwde toepassing voor bellen met beeld.
cette caméra web avec son application d'appels vidéo intégrée vous offre des vidéos claires aux couleurs vivantes.

het video-opnameapparaat is het apparaat dat tijdens gesprekken de videobeelden zal opnemen.
le périphérique d'entrée vidéo est le périphérique qui sera utilisé pour enregistrer la vidéo au cours des appels.

dit punt is essentieel want het bewijs van de gepleegde inbreuken wordt heel dikwijls door de videobeelden geleverd.
ce point est essentiel, la preuve des infractions commises étant très souvent rapportée par les enregistrements vidéo.

de gebruiker controleert via verstuurde videobeelden de toestand in het gebouw, waar een alarm is gesignaleerd;
l'utilisateur vérifie, via des images vidéo transmises, la situation dans le bâtiment, là où une alarme est signalée;

dankzij de verbeterde vga-sensor kunnen uw vrienden en familie u zien op heldere, kleurrijke videobeelden.
grâce au capteur vga amélioré, vos amis et votre famille vous verront avec une image nette et réaliste.

indien videobeelden beschikbaar zijn, moeten de inspecteurs deze kunnen bekijken en de overgeladen hoeveelheden controleren aan de hand van de videobeelden.
lorsqu’un film vidéo est disponible, les inspecteurs le visionnent afin de vérifier les quantités transférées;

de overgang naar een tweede fase is gaande met de toevoeging van videobeelden, waarvoor de beschikbaarheid van hoge debietnetten tegen betaalbare prijzen noodzakelijk is.
la transition est en cours vers une seconde étape avec l’ajout de la vidéo, qui nécessitera la disponibilité de réseaux à hauts débits à des coûts abordables.

de tentoonstelling bestond uit een reeks thematische panelen, een diaporama met ruim 150 foto’s en videobeelden en de presentatie van talloze documenten.
cette exposition était constituée d’une série de panneaux thématiques, d’un diaporama de plus de 150 photos et extraits vidéo, ainsi que de divers documents.

de zoomwaarde (als percentage) die gebruikt wordt voor de videobeelden in het hoofdscherm (kan 50, 100 of 200 zijn)
facteur de grossissement à appliquer aux images affichées dans la fenêtre principale, exprimé en pour cents (peut être 50, 100 ou 200)

met dergelijke monitors kunnen echter ook in vele gevallen videobeelden van andere bronnen dan een automatische gegevensverwerkende machine worden gereproduceerd zodat zij niet voldoen aan de voorwaarde dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor gebruik met dergelijke machines.
cependant, ces moniteurs peuvent, dans de nombreux cas, également reproduire des images vidéo provenant d’une source autre qu’une machine automatique de traitement de l’information et ne sont donc pas destinés exclusivement ou principalement à être utilisés avec de telles machines.