Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de voorzorgsinstelling die kredietinstelling of die beleggingsonderneming daartoe machtigt.
l'institution de prévoyance mandate cet établissement de crédit ou cette entreprise d'investissement à cette fin.
de voorzorgsinstelling zal een oordeelkundige diversificatie en spreiding van zijn beleggingen naleven.
l'institution de prévoyance doit assurer une diversification et une dispersion adéquate de ses placements.
de voorzorgsinstelling neemt de verplichtingen inherent aan deze betalingen ten aanzien van de rijksdienst over.
l'institution de prévoyance reprend à l'égard de l'office les obligations inhérentes à ce paiement.
« het bewijs dat de voorzorgsinstelling beschikt over de solvabiliteitsmarge bedoeld in artikel 15. »
« la preuve que l'institution de prévoyance dispose de la marge de solvabilité visée à l'article 15. »
1° ze moeten definitief worden gestort aan een in belgië gevestigde verzekeringsonderneming of voorzorgsinstelling;
1° il faut qu'elles soient versées à titre définitif à une entreprise d'assurance ou à une institution de prévoyance établies en belgique;
6° « voorzorgsverbintenis » : verbintenis van de voorzorgsinstelling ten voordele van de begunstigden;
6° « engagement de prévoyance » : engagement de l'institution de prévoyance en faveur des bénéficiaires;
2° naar een buiten de europese economische ruimte gevestigde verzekeringsonderneming, voorzorgsinstelling of instelling voor bedrijfspensioenvoorziening. ».
2° à une entreprise d'assurances, à une institution de prévoyance ou à une institution de retraite professionnelle établie en dehors de l'espace économique européen. ».
3° « de voorzorgsinstellingen » : de voorzorgsinstellingen bedoeld in artikel 2, § 3, 6° van de wet;
3° « les institutions de prévoyance » : les institutions de prévoyance visées à l'article 2, § 3, 6° de la loi;