Hai cercato la traduzione di wijze van toekenning da Olandese a Francese

wijze van toekenning
mode d'octroi

wijze van toekenning van de steun
modalités : d'octroi de l'aide

datum van toekenning
date de la demande:

­ wijze van toekenning van exportkredieten besluit l b7706­2228
- enquête de la commission sur les gains des ouvriers permanents employés dans l'agriculture b7704-2133; aw's s b7706-2364 - interprétation de la notion d'entreprise agricole af 85-77 b7707-2348

hoofdstuk iii. - rechthebbende, wijze van toekenning en uitkering
chapitre iii. - bénéficiaires, modalités d'octroi et de liquidation

systeem van toekenning van voorschotten
système d'octroi d'avance

voor de wijze van toekenning van deze hulp wordt een spoedprocedure gevolgd.
les modalités d'attribution de ces aides font l'objet d'une procédure d'urgence.

hoofdstuk iii. - voorwaarden van toekenning
chapitre iii. - des conditions d'octroi

de wijze van toekenning van deze uitkeringen wordt bij nationale wet vastgesteld.
les modalités d'attribution de ces prestations devraient être déterminées par la législation nationale.

2° de procedure voor en de wijze van toekenning van de erkenning en hernieuwing ervan.
2° la procédure et les modalités d'octroi de l'agrément et de son renouvellement.

in de bevorderingsgraden kiest de bevoegde overheid de wijze van toekenning van de vacante betrekking :
dans les grades de promotion, l'autorité compétente choisit le mode d'attribution de l'emploi vacant :

de in artikel 40 en artikel 42, 1 en 2 bepaalde wijze van toekenning zijn op hen toepasselijk.
les modalités d'octroi prévues à l'article 40 et à l'article 42, 1 et 2 leur sont applicables.

de procedure voor en de wijze van toekenning en beschikbaarstelling van de waarborg worden door de regering bepaald.
le gouvernement détermine la procédure, ainsi que les modalités d'octroi et de mobilisation de la garantie.

de regering stelt de voorwaarden voor en de wijze van toekenning van de tegemoetkoming vast, evenals de berekeningswijze.
le gouvernement fixe les conditions et les modalités d'octroi de l'aide, ainsi que les modalités de son calcul.

onderafdeling ii. - criteria en wijze van toekennen van waarborgen
sous-section ii. - critères et mode d'octroi de garanties

de regering stelt de voorwaarden voor en de wijze van toekenning van de tegemoetkoming vast, evenals de berekeningswijze. »
le gouvernement fixe les conditions et les modalités d'octroi de l'aide, ainsi que les modalités de son calcul. »

de vlaamse regering bepaalt de nadere voorwaarden waaraan deze verantwoordingsnota moet voldoen en bepaalt de wijze van toekenning van personeel.
le gouvernement flamand arrête les modalités de cette note justificative et le mode d'attribution de personnel.

bedrag, wijzen van toekenning en vereffening van een jaarlijkse syndicale toelage
montant, modalités d'octroi et de liquidation d'une indemnité syndicale annuelle

voordelen waardoor het wegens de wijze van toekenning niet mogelijk is het door iedere verkrijger werkelijk verkregen bedrag vast te stellen;
les avantages dont il n'est pas possible en raison des modalités de leur octroi, de déterminer le montant effectivement recueilli par chacun des bénéficiaires;

13 juli 1998. - koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze van toekenning van de productiepremie aan de personeelsleden van de koninklijke munt van belgië
13 juillet 1998. - arrêté royal déterminant les modalités d'attribution de la prime de production aux agents de la monnaie royale de belgique