Hai cercato la traduzione di zich brengen met da Olandese a Francese

in overeenstemming brengen met
rendre d'accord avec

in overeenstemming brengen met de regelgeving
presentation de l'employeur au tribunal correctionnel

dit kan extra kosten met zich brengen.
cela peut générer des surcoûts.

europa in contact brengen met zijn burgers
mettre l'europe en communication avec les citoyens

mogen geen bijkomende gevaren met zich brengen,
ne doivent pas occasionner de risques supplémentaires,

wetgeving kan echter ook kosten met zich brengen.
cependant, la législation peut aussi avoir un coût.

de toegangsregeling in overeenstemming brengen met de controleverordening;
rendre le régime d’accès cohérent avec le règlement sur le contrôle;

dit mag voor de werknemers geen kosten met zich brengen.
cela sans frais pour les travailleurs.

een mislukking zou enorme risico's met zich brengen.
si tel n'était pas le cas, les risques seraient énormes.

gedeeltelijke terugbetaling kan kosten voor de uitgever met zich brengen .
le remboursement partiel pouvant donner lieu à des frais pour l' émetteur , il peut être subordonné à un défraiement proportionné et déterminé en fonction des coûts .

het optreden op eu-niveau moet schaalvoordelen met zich brengen.
l’action de cette dernière devrait permettre de réaliser des économies d’échelle.

de controles kunnen ook het voorleggen van uitvoercertificaten met zich brengen.
les contrôles peuvent également comporter la présentation de certificats d'exportation.

het betreft hier omscholingsmaatregelen die soms een geografische ver­plaatsing met zich brengen.
il s'agit d'opérations de reconversion professionnelle impliquant parfois un déplacement géographique.

grensoverschrijdende betalingen in vreemde valuta, die hoge kosten met zich brengen;
aux paiements transfrontaliers en devises, qui s’ accompagnaient de frais élevés;

anderzijds kan overregulering onnodige belemmeringen voor de vrije handel met zich brengen.
par ailleurs, une surréglementation pourrait restreindre inutilement le libre-échange.

de activiteiten van de organisatie die de belangrijkste milieukosten en milieubaten met zich brengen.
les activités de l’organisation présentant les coûts environnementaux et les avantages environnementaux les plus significatifs.

de nieuwe technologieën zullen een nieuwe maatschappij en nieuwe ideologieën met zich brengen.
quelles mesures la commission a-t-elle l'intention de prendre en faveur du citoyen en ce qui concerne la publicité et la disponibilité électronique de l'information?

vertaling van de informatiedossiers: het opstellen van de informatiedossiers zal vertaalkosten met zich brengen.
traduction des fiches: le processus d’élaboration des fiches donnera lieu à des coûts de traduction.

deze verplichting zal in sommige lidstaten, zoals italië, aanzienlijke kosten met zich brengen.
cette obligation aura un coût considérable dans certains États membres tels que l'italie.

hanteren van zware lasten welke risico's van lumbaal letsel met zich brengen;
manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires