Hai cercato la traduzione di uitvoeraangifte da Olandese a Greco

uitvoeraangifte
δήλωση εξαγωγής

f816: datum waarop de uitvoeraangifte is aanvaard
f816: Ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής

artikel 14de vergunning wordt samen met de uitvoeraangifte overgelegd.
3. Η άδεια δεν μπορεί να ισχύει για περίοδο άνω των πέντε ετών.

b) het nummer van de uitvoeraangifte;c) de nettohoeveelheid in kg;
γ) την καθαρή ποσότητα σε χιλιόγραμμα·

datum van uitvoer die is vermeld in de uitvoeraangifte of in het t5-document.
Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο t5.

de uitvoeraangifte moet voortaan daar worden gedaan, waar de goederen in werkelijkheid worden geladen.
Η δήλωση για εξαγωγές θα γίνεται μελλοντικά στον τόπο, όπου πραγματικά εκτελείται η φόρτωση του εμπορεύματος.

er dient met het oog hierop te worden voorzien in een regeling om in de uitvoeraangifte een voorlopige massa te vermelden.
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να προβλεφθεί να αναγράφεται μια προσωρινή μάζα στη δήλωση εξαγωγής.

het relevante depb-percentage is het percentage dat geldt op het ogenblik waarop de uitvoeraangifte wordt opgesteld.
Το συναφές ποσοστό depbs για τον υπολογισμό του οφέλους είναι εκείνο που εφαρμόζεται κατά τη στιγμή της υποβολής της δήλωσης εξαγωγής.

indien een uitvoeraangifte slechts op een deel van de lading van een vaartuig betrekking heeft, houdt het douanekantoor toezicht op het fysieke vertrek van de hele lading.
Εφόσον η διασάφηση εξαγωγής καλύπτει μόνο ένα μέρος του φορτίου του πλοίου, το τελωνείο διασφαλίζει τον έλεγχο της φυσικής αναχώρησης όλου του φορτίου.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de mededeling uiterlijk de tweede maand na de maand waarin de uitvoeraangifte is aanvaard, wordt gedaan.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την ανακοίνωση των στοιχείων αυτών το αργότερο το δεύτερο μήνα μετά το μήνα αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής.

de exemplaren 2 en 3 vergezellen de geregistreerde stoffen en worden voorgelegd aan het douanekantoor waar de uitvoeraangifte wordt ingediend en vervolgens aan de bevoegde instanties voor de plaats waar de geregistreerde stoffen het douanegebied van de gemeenschap verlaten.
Τα αντίτυπα αριθ. 2 και 3 συνοδεύουν τις διαβαθμισμένες ουσίες και πρέπει να επιδεικνύονται στο τελωνείο όπου κατατίθεται η διασάφηση εξαγωγής και, εν συνεχεία, στις αρμόδιες αρχές του σημείου εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.

wanneer de produkten zijn bestemd om na verwerking te worden uitgevoerd, wordt de uitvoeraangifte aanvaard door de douaneautoriteiten van de lid-staat waar de laatste verwerking is gebeurd.
Όσον αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή αφού μεταποιηθούν, η διασάφηση εξαγωγής από την τελωνειακή υπηρεσία γίνεται δεκτή στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η τελική μεταποίηση.

2. op de uitvoeraangifte en het overeenkomstig artikel 3 van verordening (eeg) nr. 3002/92 afgegeven controledocument wordt vermeld:
'Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου. Μη εφαρμογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή.'

2. op de uitvoeraangifte en op elk, op grond van de gemeenschapsvoorschriften vereist begeleidend document, wordt, naar gelang van het geval, de volgende vermelding opgenomen:
-"Προϊόντα παρέμβασης με επιστροφή -κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92"ή

artikel 121. wanneer interventieprodukten zijn bestemd om in ongewijzigde staat te worden uitgevoerd, dient de uitvoeraangifte te worden aanvaard door de douane-autoriteiten van de lid-staat waar de produkten zijn uitgeslagen.
2. Η διασάφηση εξαγωγής και τα συνοδευτικά έγγραφα που απαιτούνται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία φέρουν, ανάλογα με την περίπτωση, την ένδειξη:

%quot%2. nadat vak 23 van de exemplaren 2 en 3 ingevuld is, geeft het douanekantoor dat bevoegd is voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte, aan de aangever of diens gemachtigde vertegenwoordiger het voor de vergunninghouder bestemde exemplaar terug.%quot%.
Άρθρο 2Οι άδειες εξαγωγής που εκδίδονται έως τις 30 Ιουνίου 2004 ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2005.