Hai cercato la traduzione di convergentiecriteria da Olandese a Portoghese

convergentiecriteria
critérios de convergência

wat zijn de convergentiecriteria ?
quais são os critérios de convergência ?

protocol betreffende de convergentiecriteria
protocolo relativo aos critérios de convergência

griekenland voldoet nu aan alle convergentiecriteria.
a realização dos critérios de convergência económica na grécia é uma realidade.

en hoe staat het met de convergentiecriteria?
e os critérios de convergência?

dat is meer dan het voldoen aan convergentiecriteria.
isso é mais do que preencher os critérios de convergência.

convergentiecriteria convergentie en de economische en monetaire unie
critérios de convergência convergência e união económica e monetária

mijnheer de silguy, de convergentiecriteria zijn onzinnig, onnozel.
estupidez, tolice dos critérios de convergência, senhor comissário de silguy!

we willen zeer zeker niet dat de convergentiecriteria worden afgezwakt.
não queremos afrouxar os critérios de convergência.

economische indicatoren en de convergentiecriteria uit het verdrag 53 van maastricht .....
46 lndicadores económicos e critérios de convergencia do tratado de maastricht .....

al met al bevindt letland zich binnen de referentiewaarden van de convergentiecriteria.
no cômputo geral, a letónia situa-se dentro dos valores de referência dos critérios de convergência.

de commissie heeft geoordeeld dat griekenland aan alle convergentiecriteria voldoet.
a comissão chegou agora à conclusão de que a grécia cumpre todos os critérios de convergência.

wie in de eurozone wil worden opgenomen, moet aan de convergentiecriteria voldoen.
quem pretende aderir à zona do euro tem de preencher os critérios de convergência.

de eu moet zogenaamde realistische convergentiecriteria vaststellen, die bindend en efficiënt zijn.
segundo ele, a ue deveria adoptar verdadeiros critérios de convergência, efectivos e vinculativos.

groei bevorderen en convergentiecriteria halen zijn bovendien natuurlijk niet met elkaar strijdig.
É claro que, além disso, promover o crescimento e atingir os critérios de convergência não estão em contradição mútua.

de oorspronkelijk louter monetair geconcipieerde convergentiecriteria zijn in werkelijkheid met veel meer fijngevoeligheid toegepast.
os critérios de convergência inicialmente concebidos em termos monetaristas, acabaram por ser, na realidade, implementados com bastante mais tacto do que o previsto.

de convergentiecriteria worden bereikt doordat de lid-staten ingrijpende sociale bezuinigingen en onnodige privatiseringen doorvoeren.
os critérios de convergência são cumpridos através de uma degradação preocupante dos sistemas sociais e de privatizações desnecessárias.

wij zeggen ondubbelzinnig" ja" aan de convergentiecriteria," ja" aan een correcte interpretatie ervan.
nós dizemos inequivocamente « sim » aos critérios de convergência, » sim » a uma correcta interpretação dos mesmos.