Hai cercato la traduzione di verklaring omtrent het gedrag da Olandese a Tedesco

verklaring omtrent het algemene functioneren
erklärung zur gesamtleistung

verklaring omtrent belangen
interessenerklärung

genetica van het gedrag
genetik, verhaltens-

prognoses omtrent het marktaandeel
marktdurchdringung - prognosen

wet op de justitiële documentatie en op de verklaringen omtrent het gedrag
gesetz über strafregister und führungszeugnisse

omtrent het volgende overeengekomen :
haben folgendes vereinbart :

financiËle bepalingen omtrent het escb
finanzvorschriften des eszb

— een verklaring omtrent de datum van het staken van uw arbeid;
außerdem ist es erforderlich, daß sie ihre tätigkeit tatsächlich un­terbrechen.

zijn omtrent het volgende overeengekomen :
haben folgendes vereinbart :

er bestaat meer twijfel omtrent de verandering in het gedrag van de gezinnen.
die Änderung der verhaltensweisen der privaten haushalte ist weniger sicher.

de opvatting van olaf omtrent het onderzoekswerk
das untersuchungskonzept des olaf

er moet informatie zijn omtrent het dienstenaanbod.
es muß informationen über das leistungsangebot geben.

informatie omtrent het postmarketing surveillance onderzoek
informationsmaterial über die Überwachungsstudie nach markteinführung

de kennis omtrent het mechanisme is onvolledig.
die kenntnisse über den mechanismus sind unvollständig.

hebben omtrent het volgende overeenstemming bereikt:
kommen wie folgt Überein :

bij dezen dus mijn verklaring omtrent mijn financieel belang bij een en ander.
daß so zu produzieren nicht allen gelingen konnte, war selbstverständlich klar und auch so beabsichtigt.

zij bevat een verklaring omtrent de bevoegdheden en een verklaring in overeenstemming met artikel 310 van het verdrag.
diese enthält eine erklärung nach artikel 310 des Übereinkommens und eine erklärung zur zuständigkeit.

daarnaast was de ombudsman van oordeel dat het niet aan de commissie was om een uitvoerige verklaring te geven omtrent het gedrag van andere partij en dan de commissie.
zusammenfassung der entscheidung zur beschwerde 2280/2006/mf gegen die europäische kommission

een verklaring omtrent de methoden, de vakbekwaamheid van het personeel en de benodigde persoonlijke veiligheidsapparatuur die benodigd zijn,
eine aufstellung zu den verfahrensweisen, zur fachlichen kompetenz des personals sowie zur für das personal notwendigen persönlichen sicherheitsausrüstung;

andere factoren worden evenwel ingevoerd al naar de hypothese omtrent het in elk model aangenomen gedrag van het bedrijfsleven.
je nach den in den einzelnen modellen zugrunde gelegten hypothesen über das verhalten der unternehmen werden allerdings noch weitere faktoren eingeführt.