Hai cercato la traduzione di światłowody da Polacco a Inglese

światłowody;
optical fibres;

Światłowody;
optical fibres;

Światłowody; lub
optical fibres; or

a. światłowody;
a. optical fibres;

wyposażone w światłowody;
optical waveguides;

światłowody doprowadzane do domu
fibre to the home

projekt nr 14477: światłowody.
project no 14477: optical fibres.

początkowo planowano wydzierżawić dwa światłowody.
the intention was initially to lease out two fibres.

Światłowodowe kable komunikacyjne, światłowody oraz akcesoria, w tym:
optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:

światłowodowe kable komunikacyjne, światłowody oraz akcesoria, w tym:
optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:

które podróżują dookoła świata przez światłowody, satelity, najrozmaitsze połączenia.
it has to go all over the world: through fibers, through satellites, through all kinds of connections.

Światłowody mają oczywiście informować przedmiot, ale też sprawiać wrażenie wrażliwości ludzkiego oka.
and the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.

tym, którzy się o to zwrócili, powiedziano, że żadne światłowody nie były dostępne.
those who requested it were simply told that no optical fibres were available.

zazwyczaj obejmuje ona infrastrukturę techniczną, kanały, światłowody ciemne oraz szafki uliczne;
it typically comprises civil engineering infrastructure, ducts and dark fibre and street cabinets.

z wymogu tego zwolnione są materiały z tworzywa wytłaczanego i światłowody w monitorach ekranowych o płaskim ekranie.
excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays. assessment and verification:

celem tej zmiany jest ułatwienie inwestycji sieciowych w światłowody, w szczególności poza obszarami miast.
the purpose of this amendment is to facilitate network investment in fibre, notably outside urban areas.

ten typ modułu używany jest w sieci telefonicznej i zapewnia przetwarzanie sygnałów elektrycznych w sygnały świetlne przekazywane przez światłowody.
the modules are used in fibre optic telephone line equipment to convert electrical signals into light signals for transmission through a fibre optic cable.

pomimo że władze islandzkie przejęły obowiązki związane z zarządzaniem eksploatacyjnym światłowodami, światłowody te nadal podlegają szeregowi wyłącznych praw nato.
even though the icelandic authorities have assumed operational management of the fibres, they remain subject to a number of exclusive nato rights.

metoda zolowo-żelowa nadaje się również do wytwarzania skomplikowanych elementów optycznych, jak światłowody, podwajacze częstotliwości, pola mikrosoczewek itp.
sol/gel technology is also suitable for the manufacture of sophisticated optical components suchas fibre-optic cables, frequency doublers, andmicro-lens fields.

światłowody o długości ponad 500 m i określone przez wytwórcę jako odporne na naprężenia rozciągające podczas testu kontrolnego 2 × 109 n/m2 lub większe;
optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a proof test tensile stress of 2 × 109 n/m2 or more;