Hai cercato la traduzione di odprawa celna (ostateczna lub prz... da Polacco a Inglese

odprawa celna
customs treatment

odprawa celna:
clearance:

scentralizowana odprawa celna
centralised customs clearance

bezpośrednia odprawa celna zwierzęcia:
either direct clearance of animal:

odprawa celna pasażerów i bagażu
passenger and luggage clearance

odprawa celna w norwegii i szwecji
customs clearance in norway and sweden

odprawa celna (w przypadku transportu poza unię europejską).
customs clearance (in case of transport outside the european union),

odprawa celna towarów poza godzinami urzędowania urzędu celnego
clearance of goods outside the business hours of the customs office

odprawa celna jest obowiązkiem- i rejestracji podatku towarów.
customs clearance is the duty- and tax registration of goods.

odprawa celna warunkowa z całkowitym warunkowym zwolnieniem od cła i podatków
(a)temporary admission with total conditional relief from import duties and taxes

odprawa celna z zastosowaniem zgłoszenia celnego c 1 i c 2/cp 3 lub zgłoszenia celnego
clearance against customs declaration forms c 1 and c 2/cp 3 or against a goods declaration

odprawa celna warunkowa z częściowym warunkowym zwolnieniem od cła przywozowego i podatków
(b)temporary admission with partial conditional relief from import duties and taxes

odprawa celna tych produktów odbywała się, gdy klienci składali na nie zamówienia.
the customs clearance of those products takes place once the customer orders those products.

odprawa celna i wysy?ka przesy?ki z chin, turcji w ukrainie.
customs clearance and delivery of your cargo from china, turkey in ukraine.

zapasy te uwzględnia się niezależnie od tego, czy ich odprawa celna miała miejsce czy nie.
stocks irrespective of whether they have been cleared by customs or not.

organy celne wyznaczają urzędy celne, w których może być dokonywana odprawa celna podróżnych.
the customs authorities shall designate the customs offices at which customs formalities relating to travellers may be accomplished.

dodatkowy kod taric, pod którym dokonywana jest na granicy wspólnoty odprawa celna towarów objętych fakturą
the taric additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the community frontier

dwóch liter oznaczających państwo członkowskie, w którym ma nastąpić odprawa celna, jak następuje:
two letters identifying the intended member state of customs clearance as follows:

ustawodawstw, procedur i formalności, którym podlegają odprawa celna, tranzyt, magazynowanie i przeładunek;
the regulations, procedures and formalities governing customs clearance, transit, warehousing and transhipment;

Świadectwo tożsamości i jego kopie są wystawiane przez urząd celny, w którym następuje wywozowa odprawa celna mięsa.
the certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.