Hai cercato la traduzione di ulga podatkowa od podatku dochodo... da Polacco a Inglese

ulga od podatku dochodowego
income tax benefit

ulga podatkowa związana z akcyzą/odliczenie od podatku dochodowego
excise tax/income tax credit

podatku dochodowego.
income tax.

ulga podatkowa
tax exemption

system zwolnień od podatku dochodowego („ites”)
income tax exemption scheme (ites)

☐ ulga od podatku dochodowego mająca zastosowanie do należności podatkowych
☐ income tax break applicable on the tax liability payable

ulga w zakresie podatku dochodowego dla drobnych producentów
small producer income tax credit

ulga podatkowa u źródła
tax relief at source

odliczenie od podatku dochodowego dla małych producentów biodiesla pochodzenia rolniczego
small agri-biodiesel producer income tax credit

5.2.1 trzeba również wprowadzić wyraźne odgraniczenie od podatku dochodowego.
5.2.1 similarly it is important to maintain a clear line of demarcation with income tax.

- specjalna ulga podatkowa: 285076 eur.
- special tax allowance: eur 285076

cel: ulga podatkowa (wszystkie sektory)
objective: tax relief (all sectors)

Środek pomocy badany w niniejszej decyzji stanowi ulga podatkowa prowadząca do obniżenia podatku dochodowego należnego w normalnych warunkach od jej beneficjentów.
the measure under review in this decision consists of a tax credit that is set off against the corporation tax normally payable by beneficiaries.

inne informacje : rodzaj pomocy — ulga podatkowa
other information : scheme — tax advantage

artykuł 27 (tymczasowa inwestycyjna ulga podatkowa).
article 27 (temporary investment tax credit).

forma pomocy _bar_ ulga podatkowa _bar_
form of aid _bar_ tax advantage _bar_

ponadto ulga od podatku dochodowego dla producentów bioetanolu celulozowego jest, jak sama nazwa programu wskazuje, zachętą dla producentów bioetanolu celulozowego.
moreover, income tax credit for producers of cellulosic bioethanol is, as the name of scheme suggest, an incentive to producers of cellulosic bioethanol.

 korzyść podatkowa (np. ulga podatkowa, obniżenie podstawy opodatkowania, obniżenie stawki podatku, odroczenie podatku).
 tax advantage (e.g. tax allowance, tax base reduction, tax rate reduction, tax deferment).