Hai cercato la traduzione di quando tal da Portoghese a Inglese

quando tal vai acontecer, isso.
if we add to that the new demands of financial controls.

quando tal lhes seja solicitado por um consumidor.
consumer.

quando tal acontecer, crereis, então, nele?
will you believe it when it comes to pass?

quando tal se justifique por razões de segurança,
where there are safety reasons for doing so,

tem de interromper imediatamente quando tal acontece! tece!
fourthly, the commission's work programme must reflect the manifesto com

quando tal tráfego é imputável ao importador ou ao xliv
the authorities concerned with forwarding send a copy of their decision to the other xliv

na fronteira com frança e alemanha, quando tal acordo
on the border with france and germany, where such agreement

quando tal for apropriado em determinado estabelecimento ou instalação:
where appropriate in a particular establishment or plant:

tentarei sem dúvida controlar o processo, quando tal acontecer.
perhaps i might give a brief example to illustrate this.

na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica-se.
the flavor improves each time, peaking around the third day.

conclusão assistência técnica da comunidade quando tal se revelar necessário.
the assessment of estonian foreign and security policy to date leads to the expectation that as a member it could fulfil its obligations in this field.

na generalidade, as anc não têmpoderes para agir quando tal legislação existe.
ncas are not generally empowered to act wheresuch legislation exists.

na generalidade, as anc não têm poderes para agir quando tal legislação existe.
ncas are not generally empowered to act where such legislationexists.

quando tal se afigurar eficaz, deve recorrer-se à cooperação descentralizada.
recourse should be had to decentralised cooperation where this may prove effective.

por conseguinte, as correspondências são sempre explicadas quando tal se afigura necessário.
an explanation of the degree of correspondence is therefore always given where necessary.

por conseguinte, será feita referência a esta avaliação intermédia quando tal se justificar.
where relevant reference is therefore made to this mid-term evaluation.

pessoas singulares, quando tal for necessário para alcançar os objectivos do presente regulamento.
natural persons when this is necessary to achieve the objectives of this regulation.

quando tal objecção tiver sido notificada, aplica-se o nº 1 deste artigo.
if such an objection has been notified, paragraph 1 of this article shall apply.

em 1363, quando tal príncipe foi deposto, demétrio ivanovich foi finalmente coroado em vladimir.
in 1363, after that prince was deposed, dmitry ivanovich was crowned at vladimir.

d) pessoas singulares, quando tal for necessário para alcançar os objectivos do presente regulamento.
d) natural persons when this is necessary to achieve the objectives of this regulation.