Hai cercato la traduzione di voce me faz perde a cabeça de... da Portoghese a Spagnolo

descer a cabeça de impressão
hacer descender la cabeza de la impresora

estou me controlando para não perder a cabeça.
estoy controlándome para no perder la cabeza.

você perdeu a cabeça?
¿has perdido la cabeza?

vocês perderam a cabeça?
¿habéis perdido la cabeza?

você me faz lembrar a sua mãe.
me recuerdas a tu madre.

você me faz rir
uste q me cuenta

o temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições
a nosotros se nos dice que negociemos y que nunca les advirtamos que la oferta podría ser retirada. el terror al desempleo, sin embargo, me ha impedido negociar por más que mayores compensaciones móviles.

você me faz feliz.
me haces feliz.

você me faz um café?
¿me haces café?

por causa de um agente que permite que a cabeça de um acusado descanse sobre seu ombro.
por el hecho del agente que permite que la cabeza de un acusado descanse sobre su hombro.

mas deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas.
ciertamente dios herirá la cabeza de sus enemigos; la cabelluda coronilla del que camina en sus pecados

você me faz sentir tão culpado.
me haces sentir tan culpable.

numa peça única, com a cabeça de câmara e o adaptador de câmara no mesmo corpo, ou separada;
bien en una sola pieza, con el cabezal de cámara y el adaptador de cámara en la misma caja, o en piezas separadas;

a largura do apoio de cabeça deve ser tal que forneça um apoio adequado para a cabeça de uma pessoa sentada em posição normal.
la anchura del apoyacabezas será tal que proporcione un apoyo adecuado para la cabeza de una persona sentada normalmente.

a distância na horizontal entre a cabeça de carril e o ponto tangente deverá variar entre 33,5 e 36 mm.
la distancia horizontal entre la parte superior del carril y el punto tangente estará entre 33,5 mm y 36 mm.

a largura do apoio de cabeça deve ser tal que forneça um apoio adequado para a cabeça de uma pessoa sentada em posição normal.
la anchura del apoyacabezas será tal que proporcione un apoyo adecuado para la cabeza de una persona sentada normalmente.

e que o lenço, que estivera sobre a cabeça de jesus, não estava com os panos, mas enrolado num lugar � parte.
y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte

sou sincero demais, o que me faz perder muitos dos meus relacionamentos.
soy demasiado sincero, lo que me hace perder muchas de mis relaciones.

entretanto a cabeça de efraim será samária, e o cabeça de samária o filho de remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.

os amantes da adrenalina podem passear pelo espaço soviético onde exercitavam tanques em milovice, pode andar na bola transparente no lago em poděbrady durante o aquazorbing, ou perder a cabeça no labirinthario de loučeň.
los amantes de la aventura pueden hacer un recorrido en un tanque soviético en milovice o dejarse llevar en una bola trasparente haciendo aquazorbing por el lago en poděbrady o perder la cabeza en el laberinto de loučeň.