Hai cercato la traduzione di осуществлялась da Russo a Inglese

Эта деятельность осуществлялась...
- ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð°Ð½Ñ Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ° Ð¾Ñ 26 Ð½Ð¾Ñ Ð±Ñ Ñ 2010г.;

Осуществлялась, в частности:
the following are examples:

Как осуществлялась репродуктивная функция
where do they get their reproductive resource

Никакая деятельность не осуществлялась.
no activities were specified.

Как осуществлялась репродуктивная функция?
where do they get their reproductive resources?

Но как осуществлялась новая теократия
how , though , did the new theocracy function

Выверка этих сумм осуществлялась позднее.
those amounts had subsequently been cleared.

Координация осуществлялась тремя способами:
coordination was carried out in three ways:

39. Эта политика осуществлялась поэтапно:
39. this policy can be summarized as follows:

Осуществлялась эксплуатация 1 морского судна
operated 1 sea vessel

Закупка осуществлялась при содействии ЮНИСЕФ.
the procurement was facilitated through unicef.

43. Программа осуществлялась в два этапа.
43. the programme was implemented in two phases.

Программа просвещения по проблеме ВИЧ осуществлялась
hiv sensitization programme implemented

До сих пор эта стратегия осуществлялась успешно.
so far, the strategy has been successful.

21. Осуществлялась также и другая деятельность.
other actions were also taken.

235. В 1995 году осуществлялась следующая деятельность:
in 1995:

Во франкоязычном сообществе осуществлялась следующая деятельность:
the following actions have therefore been undertaken in the french community:

Освоение месторождения осуществлялась методом строительства эстакад.
the field has been developed by construction of piers.

16. Работа практикума осуществлялась на английском языке.
16. the workshop was conducted in english.

4. Подготовка доклада осуществлялась в несколько этапов:
4. the report was prepared in several stages: