Hai cercato la traduzione di nekonsolidiran da Sloveno a Ceco

dolg (nekonsolidiran)
dluh (nekonsolidovaný)

dolg-- nekonsolidiran[ 3b.
dluh-- nekonsolidovaný[ 3b.

nekonsolidiran strukturiran subjekt
nekonsolidovaná strukturovaná jednotka

dolg( nekonsolidiran) izravnalni elementi
dluh( nekonsolidovaný) konsolidační prvky

5, uporabljati nekonsolidiran, „agregiran » pristop, torej morajo 1) rangirati bilančne vsote poročanih ki;
5 řídit nekonsolidovaným „agregovaným » přístupem, totiž 1. seřadit rozvahové úhrny vykazujících úvěrových institucí podle velikosti;

(2) težave, ki nastanejo zaradi sezonske narave proizvodnje nekaterih sirov, ki se shranjujejo dolgo časa in sirov vrst pecorino romano, kefalo-tyri in kasseri, se še povečajo s sezonsko naravo porabe, ki je v nasprotju z omenjeno proizvodnjo. nekonsolidiran sistem proizvodnje teh sirov samo še poveča te težave. zato je treba sprejeti določbo za uporabo sezonskega skladiščenja količine, ki ustreza razliki med poletno in zimsko proizvodnjo.
(2) potíže vyplývající ze sezónního charakteru výroby některých dlouhozrajících sýrů a sýrů pecorino romano, kefalotyri a kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezónnost spotřeby. roztříštěnost produkce těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti. proto je třeba umožnit sezónní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi produkcí v letních měsících a produkcí v zimních měsících.