Hai cercato la traduzione di določen biti da Sloveno a Inglese

določen
feminine

ni določen
not specified

ni določen.
none

znesek varščine mora biti določen.
the amount of the security should be fixed.

ponder, določen za vsako merilo, mora biti sorazmeren s tveganjem.
the weighting given to each criterion should be proportional to the risk.

Če da, kako mora biti ta znesek določen?
if so, how should this amount be determined

ponder, določen za vsako merilo, mora biti sorazmeren s tveganjem.
the weighting given to each criterion should be proportional to the risk.

Čas hranjenja zapisov mora biti določen in zapisan.
their retention times shall be established and recorded.

(b) je v ponudbi določen rok, do katerega mora biti sprejeta; ali
(b) the offer states a fixed time period for its acceptance; or

zato mora biti postopek odobritve določen na ravni skupnosti.
an authorisation procedure should therefore be established at community level.

sprememba mora biti izvedena glede na določen čas in datum.
part of the planning process was to develop an implementation plan, testing plan and, a back out plan.

zato mora biti določen prispevek skupnosti k stroškom držav članic.
there should therefore be provision for a community contribution to the member states' costs.

protiponudbe, ki presegajo najnižji določen znesek protiponudbe, morajo biti izražene kot mnogokratniki 10000 eur.
bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of eur 10000.

sistem bi moral biti določen s preglednimi in učinkovitimi sprožilnimi mehanizmi.
it should be determined by transparent and effective trigger mechanisms.

Če da, ali mora biti znesek, do katerega so upravičene, določen?
if so, should the amount to which they would be entitled be capped?

sicer pa mora biti možno nastaviti elektronsko ekotablico na določen začetni položaj.
alternatively, it must be possible to set the ecotag at a defined initial position.

ta mimimalni odstotek ne sme biti določen tako, da bi bil večji od 5 %.
this minimum percentage may not be fixed at more than 5 %.

organ, ki je odgovoren za program, mora biti določen v vsaki državi članici.
the body responsible for the programme must be identified in each member state.

rezultati nadzorov morajo biti vneseni v vzorec evidenčnega lista, ki je določen v prilogi i.
the results of the controls should be recorded on the model record sheet set out in annex i.

sektor, v katerem to tveganje uhajanja ogljika igra pomembno vlogo, mora biti določen objektivno.
the sectors where this risk of carbon leakage plays a part must be specified objectively.