Hai cercato la traduzione di skupen čas da Sloveno a Inglese

skupen projekt
collective project

skupen račun:
total bill:

skupen sistem cen
common price system

skupen nadzorni organ
joint supervisory authority

skupen žveplov dioksid:
total sulphur dioxide:

skupen čas shranjevanja rekonstituiranega zdravila pred injiciranjem ne sme biti daljši od 8 ur.
the total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.

poleg tega je skupen čas obratovanja v enem letu v teh pogojih manj kakor 96 ur.
moreover, the cumulative duration over a year of operation in such conditions shall be less than 96 hours.

t = skupen čas (s), potreben za prevoz obeh merilnih prog l (m)
t = total time (s) needed to travel along both measuring bases l (m).

to bo nastavilo čas seje in skupen čas na 0 za vsa opravila, tako da boste začeli od začetka.
this will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.

skupen čas potovanja od navedene točke do karantenskega obrata ali centra običajno ne sme presegati devetih ur.
the total journey time from that post to that quarantine facility or centre must not normally exceed nine hours.

to bo nastavilo čas seje na 0 za vsa opravila, tako da se bo začela nova seja, brez vpliva na skupen čas.
this will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.

v tem primeru mora biti čas vzpona ≤ 1 sekundi, skupen čas zamika pa ≤ 10 sekundam.
in this case, the rise time shall be ≤ 1 sec and the delay time of the combination ≤ 10 sec.

preliminarni podatki pri bolnikih s tumorji z nemutiranim tipom kras so pokazali bolj izrazit ugodni učinek cetuksimaba na skupen čas preživetja in čas preživetja brez napredovanja bolezni.
preliminary data from patients with kras wild-type tumours showed a more pronounced beneficial effect of cetuximab on overall survival time and progression free survival time.

skupen čas "t", ki je potreben za prevoz merilne proge v obeh smereh, mora biti določen s točnostjo 0,7 %.
the total time t needed to travel along the measuring base in both directions must be determined to an accuracy of 0,7 %.

poleg tega skupen čas obratovanja v teh pogojih v enem letu ne sme biti daljši od 60 ur. obdobje 60 ur velja za tiste linije celotne naprave, ki so povezane z eno samo napravo za čiščenje zgorevalnih plinov.
moreover, the cumulative duration of operation in such conditions over one year shall be less than 60 hours. the 60-hour duration applies to those lines of the entire plant which are linked to one single flue gas cleaning device.

skupen čas in cikli letenja, kot ustreza, zrakoplova in vseh komponent z omejeno življenjsko dobo, vsaj 12 mesecev potem, ko je bil zrakoplov ali komponenta trajno umaknjena iz uporabe, in;
the total time and flight cycles as appropriate, of the aircraft and all life-limited components, at least 12 months after the aircraft or component has been permanently withdrawn from service, and;

skupen čas "t", ki je potreben za prevoz merilne proge v obeh smereh, mora biti določen s točnostjo 0,7 %.
the total time t needed to travel along the measuring base in both directions must be determined to an accuracy of 0,7 %.

skupen čas uporabe zrakoplova in vseh komponent z omejeno življenjsko dobo (ure, koledarski čas, cikli in pristanki), vsaj 12 mesecev po tem, ko sta bila zrakoplov ali komponenta trajno umaknjena iz uporabe, in
the total time in service (hours, calendar time, cycles and landings) of the aircraft and all service life-limited components, at least 12 months after the aircraft or component has been permanently withdrawn from service; and

Če je skupen čas pretvorbe meritve pretoka izpušnih plinov (glej točko 4.2.1) in sistema redčenja z delnim tokom manj kot 0,3 sekunde, se lahko uporabi nadzor na spletu.
if the combined transformation time of the exhaust flow measurement (see section 4.2.1) and the partial flow system is less than 0,3 sec, online control may be used.

triletna temeljna študija je bila dvakrat podaljšana z 2-letnimi, dvojno slepimi, s placebom nadzorovanimi podaljšanji, s čimer je skupen čas trajanja znašal do 7 let (7-letna študija).
the 3-year core study was extended twice, with two 2-year double-blind, placebo- controlled extensions, resulting in a total treatment duration of up to 7 years (7-year study).